1 y - Translate

ပန်းပွင့်သနပ်

လုပ်ရတာလည်းလွယ်တယ်။ စားလို့လည်းကောင်းတယ်။ သူ့အတွဲအစပ်က ငါးခြောက်ကြော်နဲ့ ပဲဟင်းချိုလေးနဲ့ဆို အရမ်းလိုက် ၊ နောက်နေ့စားမှ ပုံထပ်တင်ပေးမယ် 😁

လုပ်နည်းလေးက တပုံချင်းကြည့်နော်

#cooking

image
1 y - Translate

ပန်းပွင့်သနပ်

လုပ်ရတာလည်းလွယ်တယ်။ စားလို့လည်းကောင်းတယ်။ သူ့အတွဲအစပ်က ငါးခြောက်ကြော်နဲ့ ပဲဟင်းချိုလေးနဲ့ဆို အရမ်းလိုက် ၊ နောက်နေ့စားမှ ပုံထပ်တင်ပေးမယ် 😁

လုပ်နည်းလေးက တပုံချင်းကြည့်နော်

#cooking

imageimage
+4
1 y - Translate

လူထူးလူချွန် ဆိုတာ
****************
ဖတ်ကြည့်နော်…

#မအားတဲ့ ကြားထဲကနေ
ကုသိုလ် လုပ်နိုင်တဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ဟာ
လူထူးလူချွန်ပဲ။

လောက လူတွေဟာ
အလုပ်ကိစ္စတွေနဲ့ မအားဘူး ဆိုပြီး
ဒါနကောင်းမှု လုပ်ဖို့
မေ့နေကြတယ်။

#မအားတဲ့ ကြားထဲက
ဒါနကောင်းမှု ဆိုတာ…

ကိုယ့်အိမ်မှာ
နေ့စဉ်ချက်တဲ့ ထမင်းဟင်းထဲက
ဆွမ်းလေးတစ်ဇွန်း
သံဃာတွေကို လောင်းလှူလည်း
ဒါနကောင်းမှု ဖြစ်ပါတယ်။

ဆွမ်းကြီးကျွေးမှ မဟုတ်ပါဘူး။

မြတ်စွာဘုရားကို ဆွမ်းတော်တင်ရင်လည်း
ဒါနကောင်းမှု ဖြစ်ပါတယ်။

နောက်ဆုံးမှာ…
သီးသန့် မတင်ဖြစ်ရင်တောင်မှဘဲ
ကိုယ်စားမယ့် ထမင်းပွဲကို

ကိုယ်မစားခင်လေးမှာ
❝ဘုရားရှင်အား ကပ်လှူပါ၏❞ ဆိုပြီး
ခေတ္တခဏ ဆိုင်းပြီးတော့
ဘုရားကို ပူဇော်ထားတယ်,

ပြီးပြီဆိုမှ
ပြန်စွန့်ပြီး ကိုယ် စားပေါ့…

အဲဒီလို မအားတဲ့ ကြားထဲကနေပြီးတော့
ကောင်းမှုကုသိုလ် လုပ်နိုင်တဲ့ပုဂ္ဂိုလ်ဟာ
လူထူးလူချွန်ပဲ နော်…

ပါချုပ်ဆရာတော်ကြီး
ဒေါက်တာအရှင်နန္ဒမာလာဘိဝံသ

#မေတ္တာဖြင့်ပြန်လည်မျှဝေဓမ္မဒါနကုသိုလ်ပြုပါသည်။

image
1 y - Translate

It feels good to hear someone say, take care.
But, it feels so much better to hear someone say, I'll take care of you.

image
1 y - Translate

ချဥ်ဖတ်အိုး ထည့်နည်း မျှဝေပါရစေ❤

လိုအပ်တာကတော့ ဆန်ဆေးရေ ရယ် ဆား လေးရယ်ပါ

အသီး အနှံ ကတော့ ကြိုတ်နှစ်သက်ရာ ထည့်ပါ မိုးက တော့ မုန်လာဥနီး ​မုန်လာဥဖြူ ကန်ဇွန်းရွက် ပဲပင်ပေါက်တို့ကို သုံး ထားပါတယ်ရှင့် ❤

ပထမဆုံး မနက်အိပ်ယာထလို့ ထမင်းချက်ရင် ဒုတိယ ဆန်ဆေးရည်ကို ပဲ ယူပါ နော် ဆန်ဆေးရည်လေး ယူထားပါ

ကန်ဇွန်းညွှန့် ကို ၂ခြမ်းခွဲပြီး ဆားလေးနဲ့ ရေစိမ်ထားပါ ပိုးမွှားလေးတွေသေပြီး အရွက်လေးနွမ်းအောင်လို့ပါ

ပဲပင်ပေါက်ကိုလည်း သန့်စင်ပြီး သေခြာရေဆေးထားပါ

မုန့်လာဥ အနီး နဲ့ အဖြူ ကိုတော့ လက်ညှိုးလုံးထက်နည်းနည်းကြီးလေး အမြှောင်းလိုက်လေးတွေလှီးပြီး ဆားနဲ့ ရေစိမ်ထားပါ ၁ နာရီး လောက်စိမ် ထားရင်ပိုကောင်းပါတယ် ❤

ရေစိမ်ပြီး ရင် ဆားရေတွေ သွန်ပြီး ရိုးရိုးရေနဲ့ သေခြာ သန့်စင်အောင်ဆေးပါ ပြီးရင် စထည့်ပါမယ်

ဆန်ဆေးရည်ထဲ ကိုဆားထည့်ပြီး ဖျော်ထားပါ ရေထဲမှာငံကျိကျိလေးဖြစ် နေတဲ့ထိဆားကိုထည့်ပါ (ငံတူးနေလို့မရပါ )

ခဏထားလို့ ဆားတွေအရည် ပျော်ရင်ရပြီး သုံးလို့ ရပါပြီး

ပထမဆုံး ချဥ်ဖတ် ထည့်မဲ့ အိုးသိူ့မဟုတ်ဗူး ကိုဆေးကြောထားပြီး စထည့်ပါမယ် မုန်လာဥနီး အရင်ထည့်ပါ ပြီးရင် မုန်လာဥဖြူ ပြီးရင် ကန်ဇွန်းညွှန့် ပဲပင်ပေါက်
အကုန်ထည့် ပြီး ရင် ဆားနဲ့ဖျော်ထားတဲ့ ဆန်ဆေးရည်တွေ အကုန် ပဲပင်ပေါက်မြုပ်တဲ့ထိထည့်ပါ ပြီး ရင်အဖုံးလုံးအောင်အုပ် နေရောင်ထိုး တဲ့နေရာလေးမှာ ထားပါ
၃. ရက်ဆို ရပါပြီး ချဥ်ဖတ် လေး ❤ အလွယ်ကူဆုံးလေးပါ☺

ဆန်ဆေးရည်နည်း​ေနရင် ထမင်းလုံးထည့်ပြီး ဆန်ဆေးရည်နဲ့ရေရောထည့်ပါ ထမင်းခြမ်း ရှိရင် မုန်လာဥနီး တစ်လွှာထည့်ပြီးရင် ထမင်းလေး နည်းနည်းအပေါ်က ဖြန့် ထည့် မုန်လာဥဖြူထည့်ပြီးလည်း တစ်ခုချင်းစီးတိုင်းမှာထမင်းလေးနည်းနည်းစီး ဖြန့်ချထည့်ပါ ​
ဆားနဲ့ဆန်ဆေးရေ နဲ့ရောဖျော်ထားတာထည့် အသီး နှံတွေ မမြုပ်ရင်ရေထိုးထည့်ပါ ဆား နဲ့ ရေကိုကြိုဖျော်ထားပါနော် ❤

( အသီးအနှံ တွေ မြုပ်တဲ့ထိ ဆန်ဆေးရည်က ထည့်ရမှာပါနော် ☺

#cooking

image
1 y - Translate

"ကားနဲ့ပတ်သက်ပြီးသိထားသင့်သော အကြောင်းအရာလေးများ"

Q… ညဘက်မောင်းတဲ့အခါ ဘက်မှန်ကနေ နောက်ကားမီးစူးတယ်။
A… ဘက်မှန်ရဲ့အောက်က ခလုပ်လေးကိုဆွဲလိုက်ပါ။ နေ့ဘက်မောင်းရင် ပြန်တွန်းထားပါ။

Q… ကားလက်ကိုင်ဂွေက အဆင်မပြေဘူး။
A… လက်ကိုင်ဂွေအောက်က ခလုပ်ကိုဆွဲပြီးလိုသလိုပြုပြင်ပါ။ ခလုပ်ကိုသေသေချာချာပြန်ဖိပါ။ (သတိ - ကားမောင်းနေစဉ် မလုပ်ရ)

Q… ဒိုင်ကွက်ထဲကမီးက လင်းလွန်းတယ်။
A… ညမီးသေးဖွင့်ပါ။ ဒိုင်ကွက်ရှေ့က ခလုပ်လေးထိပ်ကိုလှည့်ပြီးချိန်ပါ။

Q… ရှေ့မှန်ကြီး ရေငွေ့ရိုက်တယ်။
A… အဲကွန်းဖွင့်ပါ။

Q… အတွင်းခေါင်မိုးက ခဏလေး ညစ်ပတ်သွားတယ်။
A… မှန်ပိတ်မောင်းပါ။

Q… ဖိနပ်စီးမောင်းသင့်လား? ဖိနပ်ချွတ်မောင်းသင့်လား?
A… သာမန်အားဖြင့် ဖိနပ်စီးမောင်းသင့်ပါတယ်။ ဖိနပ်အပါအဝင် ရေသန့်ဘူးနဲ့ အခြားအရာတွေ ဘရိတ်နဲ့လီဘာမှာညှတ်ပြီး အန္တရယ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

Q… ရှေ့မီးကြီးဖွင့်တာ နှစ်ဘက်လုံးမလင်းဘူး။ လင်းတဲ့ခါလည်းလင်းတယ်။
A… Auto မှာဖြစ်နေလို့ အလင်းရောင် လုံလောက်ရင် မလင်းဘဲ မှောင်မှလင်းတာပါ။

Q… နောက်ဝိုက်ဘာက သူအလိုလိုအလုပ်လုပ်သလား?
A… ရှေ့ဝိုက်ဘာဖွင့်ထားပြီး R ထိုးရင် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

Q… ရှေ့ဝိုက်ဘာမှာရော Auto စနစ်ပါလား?
A… INT မှာထားပြီး မိုးအနည်းအများကို ချိန်ထားလို့ရတယ်။ ကားအရှိန်ပေါ်မူတည်ပြီး အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

Q… ဆီထည့်တဲ့ခါ ပန့်က auto stop ပြီးနောက် အပေါ် ပိုက်နားရောက်တဲ့ထိ ထပ်ဖြည့်သင့်သလား?
A… မဖြည့်သင့်ပါ။
==========================================
(ပြန်လည်မျှဝေခြင်းသာ ဖြစ်ပါသည်)

Unicode >>>

"ကားနဲ့ပတ်သက်ပြီးသိထားသင့်သော အကြောင်းအရာလေးများ"

Q… ညဘက်မောင်းတဲ့အခါ ဘက်မှန်ကနေ နောက်ကားမီးစူးတယ်။
A… ဘက်မှန်ရဲ့အောက်က ခလုပ်လေးကိုဆွဲလိုက်ပါ။ နေ့ဘက်မောင်းရင် ပြန်တွန်းထားပါ။

Q… ကားလက်ကိုင်ဂွေက အဆင်မပြေဘူး။
A… လက်ကိုင်ဂွေအောက်က ခလုပ်ကိုဆွဲပြီးလိုသလိုပြုပြင်ပါ။ ခလုပ်ကိုသေသေချာချာပြန်ဖိပါ။ (သတိ - ကားမောင်းနေစဉ် မလုပ်ရ)

Q… ဒိုင်ကွက်ထဲကမီးက လင်းလွန်းတယ်။
A… ညမီးသေးဖွင့်ပါ။ ဒိုင်ကွက်ရှေ့က ခလုပ်လေးထိပ်ကိုလှည့်ပြီးချိန်ပါ။

Q… ရှေ့မှန်ကြီး ရေငွေ့ရိုက်တယ်။
A… အဲကွန်းဖွင့်ပါ။

Q… အတွင်းခေါင်မိုးက ခဏလေး ညစ်ပတ်သွားတယ်။
A… မှန်ပိတ်မောင်းပါ။

Q… ဖိနပ်စီးမောင်းသင့်လား? ဖိနပ်ချွတ်မောင်းသင့်လား?
A… သာမန်အားဖြင့် ဖိနပ်စီးမောင်းသင့်ပါတယ်။ ဖိနပ်အပါအဝင် ရေသန့်ဘူးနဲ့ အခြားအရာတွေ ဘရိတ်နဲ့လီဘာမှာညှတ်ပြီး အန္တရယ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

Q… ရှေ့မီးကြီးဖွင့်တာ နှစ်ဘက်လုံးမလင်းဘူး။ လင်းတဲ့ခါလည်းလင်းတယ်။
A… Auto မှာဖြစ်နေလို့ အလင်းရောင် လုံလောက်ရင် မလင်းဘဲ မှောင်မှလင်းတာပါ။

Q… နောက်ဝိုက်ဘာက သူအလိုလိုအလုပ်လုပ်သလား?
A… ရှေ့ဝိုက်ဘာဖွင့်ထားပြီး R ထိုးရင် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

Q… ရှေ့ဝိုက်ဘာမှာရော Auto စနစ်ပါလား?
A… INT မှာထားပြီး မိုးအနည်းအများကို ချိန်ထားလို့ရတယ်။ ကားအရှိန်ပေါ်မူတည်ပြီး အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

Q… ဆီထည့်တဲ့ခါ ပန့်က auto stop ပြီးနောက် အပေါ် ပိုက်နားရောက်တဲ့ထိ ထပ်ဖြည့်သင့်သလား?
A… မဖြည့်သင့်ပါ။
==========================================

image

image
image
image
image
1 y - Translate

"၁၉၈၂" က.... စားသောက်ဆိုင် မီနူး နဲ့ စျေးနှုန်း
.
#photo_ Lin San Tyna
#oldburma
#ရှေးရှေးတုန်းကဗမာပြည်

image
Anuja Pendke changed her profile picture
1 y

image
1 y - Translate

Cognitive Linguistics

၁၉၉၀ ခုနှစ်လောက်မှာမှ ပညာရပ်အ‌နေဖြင့် အခိုင်အမာတည်ဆောက်နိုင်သော်လည်း ရှေးကတည်းက သိမြင်ခဲ့သော ကိစ္စများဖြစ်ပါသည်။ သို့သော် ပညာရပ်စကားဖြင့်ပြောရသော် --- ဤပညာရပ်ကို အောက်ပါကဏ္ဍများဖြင့် အနှစ်ချုပ်နိုင်သည်။

၁။ စိတ်သည် အစိုင်အခဲသညာ ဒဗ္ဗပညတ်နည်းဖြင့် အတ္တ(သက္ကာယအမြင်) ဖွဲ့တတ်သည်၊ အိမ်ဖွဲ့မှတ်သားတတ်သည်။ (Gestalt စိတ်ပညာ; Frame Semantics)

၂။ စိတ်၌ ခန္ဓာကို အခြေပြု၍သိမြင်သော (Embodiment Theory) တွေးကွက်များ၊ တွေးရိပ်များရှိသည်။ ထိုအတိုင်း၏ ခရီးပေါက်သလောက်ကိုသာ လောကအပေါ် သိနိုင်၊ တွေးနိုင်သည်။ (Image Schema Theory)

၃။ အတွေးကို ပညတ်တင်ရာ စကားလုံးသတ်မှတ်ရာ၌ icon, sign, symbol သင့်ရာနည်းကို သုံးသည်။ အခြေခံတွေးဆန့်ယူနည်းသည် Metonymy and Metaphor ဖြစ်သည်။

ဒီအထိ တတ်ပွန်လျှင် စကားအသိဆိုင်ရာကိစ္စများအတွက် အတော်ခရီးရောက်ပြီးဖြစ်သည်။

၄။ စကားသည် ဘဝလုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်ရန်ဖြစ်သည်။ (Speech Act Theory)

၅။ လူ့ဘဝနှင့် လူ့လောကသည် ဆန္ဒလိုအင်များကိုဖြည့်ဆည်းရင်း Ideology and Power Building လုပ်ဆောင်မိလျက်သားဖြစ်သည်။ ယင်းကိုပင် ကျားကန်ကြ၊ ပူးပေါင်းကြ၊ ယွန်းကြ ယိမ်းကြ ယိုင်ကြသည်။