2 w - Translate

မီးခိုးရောင်ပင်ဂွင်းလေးဟာ အမလေးဖြစ်ပြီး ဒီဓာတ်ပုံရိုက်ကူးတဲ့ နှစ်အတွင်းမှာပဲ သူ့အဖော်ပင်ဂွင်းထီးလေး သေဆုံးသွားခဲ့တာပါ။ အမည်းရောင်ပင်ဂွင်းလေးကတော့ အထီးလေးဖြစ်ပြီး သူ့အဖော်ပင်ဂွင်းမလေးဟာ ဒီဓာတ်ပုံမရိုက်ခင် လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ နှစ်လောက်ကတည်းက ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့တာပါ။

ဒါပေမယ့် သူတို့ နှစ်ကောင်ဟာ ညစဉ်ညတိုင်းဆုံတွေ့ကြပြီး တစ်ကောင်ကိုတစ်ကောင် ဖေးမနှစ်သိမ့်တဲ့ သဘောမျိုးနေကြတာကို ဇီ၀ဗေဒပညာရှင်သုတေသီတွေ စဉ်ဆက်မပြတ် နောက်ယောင်ခံပြီး လေ့လာသိရှိခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ သူတို့နှစ်ကောင်ဟာ နာရီအတော်ကြာ တူတူနေကြပြီး အလင်းရောင်တွေကို စောင့်ကြည့်လေ့ရှိကြပါတယ်။

အဲဒီ မုဆိုးဖို မုဆိုးမ ပင်ဂွင်လေးနှစ်ကောင်ဟာ ဩစတြေးလျနိုင်ငံ မဲလ်ဘန်းမြို့က အလင်းရောင်တွေကို နှစ်ကောင်သား အတူတူကြည့်နေကြစဉ် ဓာတ်ပုံဆရာ Tobias Baumgaertner က အမိအရ ဓာတ်ပုံရိုက်ယူခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ ဒီပုံလေးတွေဟာ Oceanographic magazine က ချီးမြှင့်တဲ့ Ocean Photography Awards ဆုကို ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်က ဆွတ်ခူးရရှိခဲ့ပါတယ်။

The lighter penguin is an elderly female whose partner died this year. The darker one is a younger male who lost his partner two years ago.

Biologists have followed them as they meet every night to comfort each other. They stand for hours together watching the lights.

Photographer Tobias Baumgaertner captured this image of two widowed fairy penguins looking over the Melbourne skyline. It has won an award in Oceanographic magazine’s Ocean Photography Awards 2020.

#photocrd
#updatenews

image
2 w - Translate

မီးခိုးရောင်ပင်ဂွင်းလေးဟာ အမလေးဖြစ်ပြီး ဒီဓာတ်ပုံရိုက်ကူးတဲ့ နှစ်အတွင်းမှာပဲ သူ့အဖော်ပင်ဂွင်းထီးလေး သေဆုံးသွားခဲ့တာပါ။ အမည်းရောင်ပင်ဂွင်းလေးကတော့ အထီးလေးဖြစ်ပြီး သူ့အဖော်ပင်ဂွင်းမလေးဟာ ဒီဓာတ်ပုံမရိုက်ခင် လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ နှစ်လောက်ကတည်းက ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့တာပါ။

ဒါပေမယ့် သူတို့ နှစ်ကောင်ဟာ ညစဉ်ညတိုင်းဆုံတွေ့ကြပြီး တစ်ကောင်ကိုတစ်ကောင် ဖေးမနှစ်သိမ့်တဲ့ သဘောမျိုးနေကြတာကို ဇီ၀ဗေဒပညာရှင်သုတေသီတွေ စဉ်ဆက်မပြတ် နောက်ယောင်ခံပြီး လေ့လာသိရှိခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ သူတို့နှစ်ကောင်ဟာ နာရီအတော်ကြာ တူတူနေကြပြီး အလင်းရောင်တွေကို စောင့်ကြည့်လေ့ရှိကြပါတယ်။

အဲဒီ မုဆိုးဖို မုဆိုးမ ပင်ဂွင်လေးနှစ်ကောင်ဟာ ဩစတြေးလျနိုင်ငံ မဲလ်ဘန်းမြို့က အလင်းရောင်တွေကို နှစ်ကောင်သား အတူတူကြည့်နေကြစဉ် ဓာတ်ပုံဆရာ Tobias Baumgaertner က အမိအရ ဓာတ်ပုံရိုက်ယူခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ ဒီပုံလေးတွေဟာ Oceanographic magazine က ချီးမြှင့်တဲ့ Ocean Photography Awards ဆုကို ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်က ဆွတ်ခူးရရှိခဲ့ပါတယ်။

The lighter penguin is an elderly female whose partner died this year. The darker one is a younger male who lost his partner two years ago.

Biologists have followed them as they meet every night to comfort each other. They stand for hours together watching the lights.

Photographer Tobias Baumgaertner captured this image of two widowed fairy penguins looking over the Melbourne skyline. It has won an award in Oceanographic magazine’s Ocean Photography Awards 2020.

#photocrd
#updatenews

image
2 w - Translate

မီးခိုးရောင်ပင်ဂွင်းလေးဟာ အမလေးဖြစ်ပြီး ဒီဓာတ်ပုံရိုက်ကူးတဲ့ နှစ်အတွင်းမှာပဲ သူ့အဖော်ပင်ဂွင်းထီးလေး သေဆုံးသွားခဲ့တာပါ။ အမည်းရောင်ပင်ဂွင်းလေးကတော့ အထီးလေးဖြစ်ပြီး သူ့အဖော်ပင်ဂွင်းမလေးဟာ ဒီဓာတ်ပုံမရိုက်ခင် လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ နှစ်လောက်ကတည်းက ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့တာပါ။

ဒါပေမယ့် သူတို့ နှစ်ကောင်ဟာ ညစဉ်ညတိုင်းဆုံတွေ့ကြပြီး တစ်ကောင်ကိုတစ်ကောင် ဖေးမနှစ်သိမ့်တဲ့ သဘောမျိုးနေကြတာကို ဇီ၀ဗေဒပညာရှင်သုတေသီတွေ စဉ်ဆက်မပြတ် နောက်ယောင်ခံပြီး လေ့လာသိရှိခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ သူတို့နှစ်ကောင်ဟာ နာရီအတော်ကြာ တူတူနေကြပြီး အလင်းရောင်တွေကို စောင့်ကြည့်လေ့ရှိကြပါတယ်။

အဲဒီ မုဆိုးဖို မုဆိုးမ ပင်ဂွင်လေးနှစ်ကောင်ဟာ ဩစတြေးလျနိုင်ငံ မဲလ်ဘန်းမြို့က အလင်းရောင်တွေကို နှစ်ကောင်သား အတူတူကြည့်နေကြစဉ် ဓာတ်ပုံဆရာ Tobias Baumgaertner က အမိအရ ဓာတ်ပုံရိုက်ယူခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ ဒီပုံလေးတွေဟာ Oceanographic magazine က ချီးမြှင့်တဲ့ Ocean Photography Awards ဆုကို ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်က ဆွတ်ခူးရရှိခဲ့ပါတယ်။

The lighter penguin is an elderly female whose partner died this year. The darker one is a younger male who lost his partner two years ago.

Biologists have followed them as they meet every night to comfort each other. They stand for hours together watching the lights.

Photographer Tobias Baumgaertner captured this image of two widowed fairy penguins looking over the Melbourne skyline. It has won an award in Oceanographic magazine’s Ocean Photography Awards 2020.

#photocrd
#updatenews

image
image
image

image
2 w - Translate

RodTang not hungry enough to stay champion!
မွေထိုင်းဖိုက်တာ ရော့ထန်တယောက် ဝိတ်မရလို့ ချန်ပီယံဘွဲ့ လက်လွှတ်လိုက်ရ....
အချိန်အကြာကြီးထိန်းထားခဲ့တဲ့ ချန်ပီယံဘွဲ့ကို ဝိတ်မရလို့ လက်လွှတ်လိုက်ရတာကတော့ နှမြောစရာကောင်းပါတယ်။
Rodtang fails to make weight and has been stripped of ONE Flyweight Muay Thai World Championship. The fight will now proceed at a catchweight of 135.5 pounds. Because Jacob Smith passed weight and hydration, he will be eligible to win the belt.

2 w - Translate

ကလောရောက်ရင်
ဝင်လည်ရမယ့် လိမ္မော်သီးခြံ🍊

ကလောမှာ ရှိတဲ့လိမ္မော်သီးခြံဝင်လည်လို့ရပြီနော်🍊

ကလောကို ဒီရာသီချိန်သွားတဲ့သူတွေ လိမ္မော်သီးသီးချိန်ဖြစ်လို့ လိမ္မော်ခြံကို ဝင်လည်ကြပါနော်

🍊နန်းအွန်တောင် (ဗျိုက်တောင်) မြင်းမထိဂူဖက်သွားတဲ့ ပင်လောင်းလမ်းမကြီးပေါ် ညာဖက်ခြမ်းမှာ လိမ္မော်ခြံလေးရှိပါတယ်ခြံရှေ့မှာ လိမ္မော်သီး အချိန်နဲ့ရောင်းနေတဲ့ဆိုင်လေးလဲ ရှိပါတယ်

🍊ဝင်ကြေး ၁၀၀၀ ကျပ်ပေးပြီး အမှတ်တရဝင်ရောက်ဓာတ်ပုံရို.က်ဖို့ ပလိုင်းလေးနဲ့ ခမောက်လေးတွေ ထားပေးထားပါတယ်

🍊လိမ္မော်သီးသီးချိန်ဆိုတော့ လိမ္မော်သီးတွေအများကြီးပြွတ်နေအောင်သီးတာ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ လှပါတယ်

ကဲ ....ကလောရောက်ရင်သွားလည်ကြနော်

image
2 w - Translate

ကလောရောက်ရင်
ဝင်လည်ရမယ့် လိမ္မော်သီးခြံ🍊

ကလောမှာ ရှိတဲ့လိမ္မော်သီးခြံဝင်လည်လို့ရပြီနော်🍊

ကလောကို ဒီရာသီချိန်သွားတဲ့သူတွေ လိမ္မော်သီးသီးချိန်ဖြစ်လို့ လိမ္မော်ခြံကို ဝင်လည်ကြပါနော်

🍊နန်းအွန်တောင် (ဗျိုက်တောင်) မြင်းမထိဂူဖက်သွားတဲ့ ပင်လောင်းလမ်းမကြီးပေါ် ညာဖက်ခြမ်းမှာ လိမ္မော်ခြံလေးရှိပါတယ်ခြံရှေ့မှာ လိမ္မော်သီး အချိန်နဲ့ရောင်းနေတဲ့ဆိုင်လေးလဲ ရှိပါတယ်

🍊ဝင်ကြေး ၁၀၀၀ ကျပ်ပေးပြီး အမှတ်တရဝင်ရောက်ဓာတ်ပုံရို.က်ဖို့ ပလိုင်းလေးနဲ့ ခမောက်လေးတွေ ထားပေးထားပါတယ်

🍊လိမ္မော်သီးသီးချိန်ဆိုတော့ လိမ္မော်သီးတွေအများကြီးပြွတ်နေအောင်သီးတာ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ လှပါတယ်

ကဲ ....ကလောရောက်ရင်သွားလည်ကြနော်

image
2 w - Translate

ကလောရောက်ရင်
ဝင်လည်ရမယ့် လိမ္မော်သီးခြံ🍊

ကလောမှာ ရှိတဲ့လိမ္မော်သီးခြံဝင်လည်လို့ရပြီနော်🍊

ကလောကို ဒီရာသီချိန်သွားတဲ့သူတွေ လိမ္မော်သီးသီးချိန်ဖြစ်လို့ လိမ္မော်ခြံကို ဝင်လည်ကြပါနော်

🍊နန်းအွန်တောင် (ဗျိုက်တောင်) မြင်းမထိဂူဖက်သွားတဲ့ ပင်လောင်းလမ်းမကြီးပေါ် ညာဖက်ခြမ်းမှာ လိမ္မော်ခြံလေးရှိပါတယ်ခြံရှေ့မှာ လိမ္မော်သီး အချိန်နဲ့ရောင်းနေတဲ့ဆိုင်လေးလဲ ရှိပါတယ်

🍊ဝင်ကြေး ၁၀၀၀ ကျပ်ပေးပြီး အမှတ်တရဝင်ရောက်ဓာတ်ပုံရို.က်ဖို့ ပလိုင်းလေးနဲ့ ခမောက်လေးတွေ ထားပေးထားပါတယ်

🍊လိမ္မော်သီးသီးချိန်ဆိုတော့ လိမ္မော်သီးတွေအများကြီးပြွတ်နေအောင်သီးတာ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ လှပါတယ်

ကဲ ....ကလောရောက်ရင်သွားလည်ကြနော်

image
2 w - Translate

ကလောရောက်ရင်
ဝင်လည်ရမယ့် လိမ္မော်သီးခြံ🍊

ကလောမှာ ရှိတဲ့လိမ္မော်သီးခြံဝင်လည်လို့ရပြီနော်🍊

ကလောကို ဒီရာသီချိန်သွားတဲ့သူတွေ လိမ္မော်သီးသီးချိန်ဖြစ်လို့ လိမ္မော်ခြံကို ဝင်လည်ကြပါနော်

🍊နန်းအွန်တောင် (ဗျိုက်တောင်) မြင်းမထိဂူဖက်သွားတဲ့ ပင်လောင်းလမ်းမကြီးပေါ် ညာဖက်ခြမ်းမှာ လိမ္မော်ခြံလေးရှိပါတယ်ခြံရှေ့မှာ လိမ္မော်သီး အချိန်နဲ့ရောင်းနေတဲ့ဆိုင်လေးလဲ ရှိပါတယ်

🍊ဝင်ကြေး ၁၀၀၀ ကျပ်ပေးပြီး အမှတ်တရဝင်ရောက်ဓာတ်ပုံရို.က်ဖို့ ပလိုင်းလေးနဲ့ ခမောက်လေးတွေ ထားပေးထားပါတယ်

🍊လိမ္မော်သီးသီးချိန်ဆိုတော့ လိမ္မော်သီးတွေအများကြီးပြွတ်နေအောင်သီးတာ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ လှပါတယ်

ကဲ ....ကလောရောက်ရင်သွားလည်ကြနော်

image
2 w - Translate

ကလောရောက်ရင်
ဝင်လည်ရမယ့် လိမ္မော်သီးခြံ🍊

ကလောမှာ ရှိတဲ့လိမ္မော်သီးခြံဝင်လည်လို့ရပြီနော်🍊

ကလောကို ဒီရာသီချိန်သွားတဲ့သူတွေ လိမ္မော်သီးသီးချိန်ဖြစ်လို့ လိမ္မော်ခြံကို ဝင်လည်ကြပါနော်

🍊နန်းအွန်တောင် (ဗျိုက်တောင်) မြင်းမထိဂူဖက်သွားတဲ့ ပင်လောင်းလမ်းမကြီးပေါ် ညာဖက်ခြမ်းမှာ လိမ္မော်ခြံလေးရှိပါတယ်ခြံရှေ့မှာ လိမ္မော်သီး အချိန်နဲ့ရောင်းနေတဲ့ဆိုင်လေးလဲ ရှိပါတယ်

🍊ဝင်ကြေး ၁၀၀၀ ကျပ်ပေးပြီး အမှတ်တရဝင်ရောက်ဓာတ်ပုံရို.က်ဖို့ ပလိုင်းလေးနဲ့ ခမောက်လေးတွေ ထားပေးထားပါတယ်

🍊လိမ္မော်သီးသီးချိန်ဆိုတော့ လိမ္မော်သီးတွေအများကြီးပြွတ်နေအောင်သီးတာ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ လှပါတယ်

ကဲ ....ကလောရောက်ရင်သွားလည်ကြနော်

image
image
image
image