6 d - Translate

လူ့ဘဝရဲ့ ခါးသီးမှုတွေကြားထဲက
မေတ္တာ၊ ကရုဏာ၊ နားလည်မှုနဲ့
မျှော်လင့်ချက်တွေကို ပဲနှစ်ချိုချိုလုပ်နည်း
အကြောင်းနဲ့ ယှဉ်ပြီး ပုံဖော်ထားတာပါ။
ရိုးရှင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းပုံစံနဲ့ပဲ ဖတ်ရှုသူရဲ့
နှလုံးသားကို ထိမှန်စေမဲ့
စာအုပ်ကောင်းတစ်အုပ်ဖြစ်ပါတယ်။
ပဲနှစ်ချိုချို - ခါးသီးမှုကြားက ချိုမြိန်ခြင်း
ဒီဝတ္ထုက ဂျပန်ရိုးရာ မုန့်ပဲသရေစာ
Doryaki ရောင်းတဲ့ ဆိုင်လေးတစ်ဆိုင်ကို
ဗဟိုပြုပြီး လူ့ဘဝရဲ့ သိမ်ငယ်မှုတွေ၊
ဝမ်းနည်းမှုတွေနဲ့ အထီးကျန်မှုတွေကို
ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ကျော်လွှားကြတယ်ဆိုတာကို
ပုံဖော်ထားပါတယ်။
ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဓိကဇာတ်ကောင်ဖြစ်တဲ့
Sentaro ဟာ သူ့ဘဝကို အဓိပ္ပာယ်မဲ့စွာ
ဖြတ်သန်းနေတဲ့ မုန့်ဆိုင်ပိုင်ရှင်တစ်ယောက်ပါ။
တစ်နေ့မှာတော့ ၇၆ နှစ်အရွယ် Tokue ဆိုတဲ့
အမျိုးသမီးကြီးတစ်ယောက်ဟာ
ပဲနှစ်ချိုချို (An) ပြုလုပ်နည်းမှာ
ထူးခြားတဲ့ ပါရမီရှိကြောင်း ပြသရင်း
Sentaro ရဲ့ ဘဝထဲကို ရောက်လာပါတယ်။
Tokue ရဲ့ လက်ရာမြောက်တဲ့ ပဲနှစ်ချိုချိုတွေဟာ Sentaro ရဲ့ မုန့်ဆိုင်ကို အသက်ဝင်စေရုံသာမက
သူ့ရဲ့ ဘဝကိုပါ ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။
ဒီဝတ္ထုဟာ ရိုးရှင်းတဲ့ ဇာတ်အိမ်နဲ့တင်
လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု၊
သည်းခံမှုနဲ့ ဘဝရဲ့ အနှစ်သာရကို
ဖော်ပြထားပါတယ်။ လူသားတိုင်းမှာ
ကိုယ်စီ အတိတ်ဆိုးတွေနဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေ
ရှိနိုင်တယ်ဆိုပေမဲ့ အချင်းချင်းနားလည်ပေးခြင်း၊ မေတ္တာထားခြင်းအားဖြင့် ဘဝကို ပိုမိုလှပအောင်
ဖန်တီးနိုင်တယ်ဆိုတဲ့ သတင်းစကားကို
ဒီစာအုပ်က ပေးပါတယ်။ Matt ရဲ့ ပီပြင်တဲ့
ဘာသာပြန်ဆိုမှုကြောင့် မူရင်းဝတ္ထုရဲ့
နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ ခံစားချက်တွေကို
အပြည့်အဝ ခံစားရမှာပါ။ စာဖတ်သူတိုင်းရဲ့
နှလုံးသားကို နွေးထွေးစေမယ့်
စာအုပ်လေးတစ်အုပ်ဖြစ်တဲ့
"ပဲနှစ်ချိုချို" ကို ဖတ်ကြည့်ဖို့ အကြံပြုပါရစေ။
ဒီစာအုပ်လေးကို ဖတ်ရင်းနဲ့ ဘဝရဲ့ အလှအပလေးတွေကို ပြန်လည်ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်ပါစေလို့ ဆန္ဒပြုပါတယ်။
အနှစ်ချုပ်အားဖြင့် ဆိုရရင်တော့ "ပဲနှစ်ချိုချို" စာအုပ်ဟာ စာဖတ်သူတွေရဲ့ နှလုံးသားကို ထိမှန်စေမဲ့ စာအုပ်ကောင်းတစ်အုပ်ပါပဲ။
▫️စာညွှန်း - ကံ့ကော်ဝတ်ရည် / မှ

image