5 w - Translate

အလယ်ခေတ်ရဲတိုက်အိမ်သာများ
အလယ်ခေတ်ရဲတိုက်တွေဟာ စစ်ရေးအရ အရေးပါတဲ့ အဆောက်အဦတွေအဖြစ် ထင်ရှားပေမယ့်၊ တကယ် တမ်းတော့ အဲ့ဒီခေတ်က လူနေမှုဘဝရဲ့ ပုံရိပ်တွေကိုပါ ဖော်ပြနေပါတယ်။
အထူးသဖြင့် ရဲတိုက်တွေမှာ တွေ့ရတဲ့ အိမ်သာ (Garderobe) တွေဟာ အဲ့ဒီခေတ်ရဲ့ တစ်ကိုယ်ရေသန့် ရှင်းမှုနဲ့ စွန့်ပစ်ပစ္စည်းစီမံခန့်ခွဲမှု အခြေအနေကို သိသိသာသာ ပြသနေတဲ့ အရာတွေပါ။
Garderobe ဆိုတဲ့ စကားလုံးကိုယ်တိုင်က ပြင်သစ်စကားက ဆင်းသက်လာပြီး "အဝတ်အစားထားတဲ့နေရာ" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပေမယ့်၊ ရဲတိုက်တွေမှာတော့ အိမ်သာတွေကို ဒီလိုပဲ ခေါ်ဝေါ်သုံးစွဲခဲ့ကြပါတယ်။
ထူးခြားတာကတော့ ဒီအိမ်သာတွေရဲ့ တည်ဆောက်ပုံပါပဲ။ ရဲတိုက်နံရံတွေကနေ အပြင်ဘက်ကို ထိုးထွက်နေတဲ့ ပုံစံမျိုးနဲ့ ဆောက်ထားတာများပါတယ်။
Garderobe တွေကို များသောအားဖြင့် အထပ်လိုက်တည်ဆောက်ထားပြီး ထိုင်တဲ့ခုံနေရာမှာ အပေါက်ဖောက်ထားပါတယ်။ အဲ့ဒီအပေါက်ကနေ မစင်တွေကို အောက်ကို တိုက်ရိုက်ကျစေတဲ့ စနစ်ပါ။
အောက်ခြေမှာတော့ ရေရှိတဲ့ ကျုံး ဒါမှမဟုတ် တွင်းနက်ကြီးတူးထားတတ်ပြီး တချို့နေရာတွေမှာ ရေနဲ့ မျောချတဲ့ နည်းလမ်းတွေလည်း ရှိပါတယ်။ ဒီလိုတည် ဆောက်ပုံက အခုခေတ်အမြင်နဲ့ ကြည့်ရင်တော့ တော်တော်လေး ရှေး ဆန်တယ်လို့ ထင်ရနိုင်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒီခေတ်အခါတုန်းကတော့ အပြင်မှာ အညစ် အကြေးစွန့်တာထက်စာရင် တော်တော်လေး သာတဲ့ စနစ်တစ်ခုလို့ ဆိုနိုင်ပါတယ်။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် အနံ့အသက်ဆိုးတွေနဲ့ ရောဂါပိုးတွေ ပြဿနာကတော့ ကြီးမားတဲ့ စိန် ခေါ်မှုတစ်ခုအဖြစ် ရှိနေခဲ့ပါတယ်။
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အချက်တစ်ခုကတော့ Garderobe ဆိုတဲ့ နာမည်ရဲ့ မူလအဓိပ္ပာယ်နဲ့ ဆက်စပ်နေပါတယ်။ "အဝတ်အစားထားတဲ့နေရာ" ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်အတိုင်းပဲ တချို့လူတွေက သူတို့ရဲ့ အဝတ်အစားတွေကို Garderobe အနီးမှာ ထားလေ့ရှိပါတယ်။
အကြောင်းကတော့ မစင်ကထွက်တဲ့ အမိုးနီးယားဓာတ်ငွေ့ဟာ အဝတ်တွေမှာ ကပ်နေတတ်တဲ့ သန်းနဲ့ တခြားပိုးမွှားတွေကို သေစေနိုင်တယ်လို့ ယုံကြည်ခဲ့ကြလို့ပါ။
ဒါပေမယ့် ဒီအိမ်သာတွေဟာ တစ်ခါတလေမှာ လုံခြုံရေးအတွက်ပါ အားနည်းချက် ဖြစ်သွားတတ်ပါတယ်။ ရန်သူတွေဟာ Garderobe ကနေတစ်ဆင့် ရဲတိုက်ထဲကိုအလွယ်တကူ ဝင်ရောက်နိုင်တဲ့အတွက် အိမ်သာတည် ဆောက်တဲ့အခါမှာ လုံခြုံရေးကို အထူးဂရုစိုက်ခဲ့ကြရပါတယ်။
အချုပ်အားဖြင့်ဆိုရရင် အလယ်ခေတ်ရဲတိုက်တွေက Garderobe (အိမ်သာ) တွေဟာ အဲ့ဒီခေတ်ရဲ့ နည်းပညာနဲ့ လူနေမှုပုံစံရဲ့ အကန့်အသတ်တွေကြားကနေ ပေါ်ထွက်လာတဲ့ ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုပါ။
အခုခေတ် အိမ်သာတွေနဲ့ ယှဉ်လိုက်ရင်တော့ ရိုးစင်းလွန်းတယ်လို့ ထင်ရနိုင်ပေမယ့်၊ အလယ်ခေတ်လူနေမှုဘဝကို လေ့လာတဲ့အခါမှာ မေ့ထားလို့မရတဲ့ အရေးပါတဲ့ အစိတ် အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် သမိုင်းမှာ ကျန်ရစ်နေတာ အမှန်ပါပဲ။
#knowledge

image
image
image