26 w - Translate

လွမ်းစရာ ပန်းပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ်
ပြောပြမယ်....

ဟိုးတုန်းက ရွာတစ်ရွာမှာ Annieလို့ခေါ်တဲ့အရမ်းရိုးသားဖြူစင်ပြီးအယုံလွယ်တဲ့ မိန်းကလေးတစ်ဦးနေထိုင်တယ်တဲ့။ တစ်ရက်မှာ သူတို့ရွာကိုအလည်လာတဲ့ယောကျာ်းပျိုလေးတစ်ဦးနဲ့ချစ်ကြိုက်မိပြီး လူငယ်တို့သဘာဝ အဲ့ကောင်လေးကို အရမ်းယုံကြည်သွားမိခဲ့တယ်။

Annieလေးခမျာ အသည်းနင့်အောင် ချစ်ခဲ့ရှာတာပေါ့။ ဒါပေမယ့် ကောင်လေးက အချိန်တန်တော့ အိမ်ပြန်ရမယ့်အချိန်ကိုရောက်လာတော့တယ်။ နောက်ဆုံးမှာ သူမဆီပြန်လာခဲ့ပါ့မယ်ဆိုတဲ့ ကတိကိုပေးပြီး ပြန်သွားတော့လေရဲ့။

Annieလေးခမျာနေ့တိုင်းစောင့်နေခဲ့တာပေါ့။ ရက်တွေ၊ လတွေ၊ နှစ်တွေသာပြောင်းသွားတယ်။ သူကတော့ ပြန်မလာတော့ဘူးတဲ့။ ဒီလိုနဲ့ ကြေကွဲနေ့ရက်တွေကို ဖြတ်သန်းပြိး အဆုံးသတ်မှာ သူမပဲ ရင်ကွဲနာကျသေဆုံးခဲ့ရရှာလေတယ်။ ဒါပေမယ့် ထူးဆန်းစွာနဲ့ပဲသူမကိုမြှုပ်နှံထားတဲ့မြေပုံပေါ်မှာ ရောင်စုံပန်းပွင့်တွေပွင့်လာခဲ့တယ်တဲ့။

လူတွေက ဒီလိုပြောကြတယ်။ အဖြူရောင်က Annieမျှော်လင့်တကြီးစောင့်စားနေခဲ့တာကိုပြပြီး အ၀ါကတော့ ပြန်မလာတဲ့အတွက် အံ့သြပြီးစိတ်ထိခိုက်ရတယ်။ ခရမ်းရောင်ကတော့ ၀မ်းနည်းပြီးသေဆုံးသွားတာကို ကိုယ်စားပြုသတဲ့။

Annieဟာ ပန်းဘ၀မှာတောင် လမ်းဘေးမှာပေါက်ရင်း သူ့ချစ်သူ​ပြန်အလာကို မျှော်နေတုန်းပါပဲတဲ့။

အဲဒီပန်းလေးရဲ့ နာမည်ကတော့ Pansyတဲ့။ မြန်မာလိုဆို ဒေါင်းမြီးကွက်ပန်းလို့ခေါ်ကြတယ်တဲ့။

image
image
image