2 w - Translate

๐˜ฝ๐™ค๐™ค๐™  ๐™๐™š๐™ซ๐™ž๐™š๐™ฌ
แ€…แ€ฌแ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€€แ€ญแ€ฏแ€–แ€แ€บแ€”แ€ฑแ€›แ€„แ€บแ€ธ แ€žแ€€แ€บแ€•แ€ผแ€„แ€บแ€ธแ€แ€ฝแ€ฑ แ€แ€ปแ€•แ€ผแ€ฎแ€ธแ€›แ€„แ€บ แ€แ€ปแ€™แ€ญ แ€”แ€ฑแ€œแ€ญแ€™แ€ทแ€บแ€™แ€šแ€บแ‹แ€กแ€œแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ€Šแ€พแ€ฑแ€ฌแ€บแ€”แ€ถแ€ทแ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€€แ€ญแ€ฏ แ€…แ€ฌแ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€‘แ€ฒแ€€แ€แ€†แ€„แ€ทแ€บแ€แ€ถแ€…แ€ฌแ€ธแ€™แ€ญแ€œแ€ฌแ€œแ€ญแ€™แ€ทแ€บแ€™แ€šแ€บแ‹แ€แ€แ€ปแ€ญแ€ฏแ€ท แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€›แ€•แ€บแ€™แ€พแ€”แ€บแ€แ€ฝแ€ฑแ€€ แ€˜แ€แ€”แ€ฒแ€ท แ€›แ€„แ€บแ€ธแ€แ€ฒแ€ทแ€›แ€แ€ฒแ€ท แ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€…แ€›แ€ฌแ€™แ€พแ€แ€บแ€แ€™แ€บแ€ธแ€€แ€ผแ€ฎแ€ธ(memoir)แŠ แ€–แ€ปแ€€แ€บแ€…แ€ฎแ€ธแ€แ€ถแ€œแ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€›แ€œแ€ญแ€ฏแ€ท แ€•แ€ฏแ€ถแ€•แ€ปแ€€แ€บแ€•แ€”แ€บแ€ธแ€•แ€ปแ€€แ€บ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€žแ€ฝแ€ฌแ€ธแ€แ€ฒแ€ท แ€™แ€พแ€”แ€บแ€แ€…แ€บแ€แ€ปแ€•แ€บแ€œแ€ญแ€ฏแ€•แ€ซแ€•แ€ฒแŠ แ€šแ€แ€ฏ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€•แ€ปแ€€แ€บโ€Œ แ€”แ€ฑแ€แ€ฒแ€ทแ€•แ€แ€บแ€แ€”แ€บแ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€บแ€”แ€ฒแ€ท แ€™แ€‘แ€ฐแ€ธแ€™แ€แ€ผแ€ฌแ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€•แ€ฒแ‹แ€…แ€ฌแ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€แ€…แ€บแ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€œแ€ฏแ€ถแ€ธแ€€ แ€…แ€ฌแ€›แ€ฑแ€ธแ€žแ€ฐแ€„แ€šแ€บแ€˜แ€แ€€แ€ผแ€ฏแ€ถแ€แ€ฝแ€ฑแ€ทแ€›แ€•แ€ฏแ€ถแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏ แ€–แ€ฑแ€ฌแ€บแ€•แ€ผแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€ฒแ€ทแ€กแ€แ€ฝแ€€แ€บ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€›แ€•แ€บแ€™แ€พแ€”แ€บ แ€แ€ฝแ€ฑแ€€แ€ญแ€ฏแ€…แ€ญแ€แ€บแ€แ€„แ€บแ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€„แ€บแ€แ€ฑแ€ฌแ€ท แ€กแ€€แ€ผแ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€แ€ฝแ€ฑแ€ทแ€…แ€ฑแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€แ€ฒแ€ท แ€…แ€ฌแ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€•แ€ซแ‹แ€Ÿแ€”แ€บแ€‚แ€ฑแ€›แ€ฎแ€•แ€ผแ€Šแ€บแ€–แ€ฝแ€ฌแ€ธ แ€‚แ€ปแ€ฐแ€ธแ€œแ€ฐแ€™แ€ปแ€ญแ€ฏแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€ฑแ€ธแ€†แ€›แ€ฌ แ€กแ€šแ€บแ€œแ€ฎแ€แ€ฎ แ€†แ€šแ€บแ€œแ€บแแ€–แ€ผแ€…แ€บแ€›แ€•แ€บแ€™แ€พแ€”แ€บแ€แ€แ€นแ€‘แ€ฏแŠ แ€กแ€•แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€žแ€ฏแ€ถแ€ธแ€•แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€–แ€ผแ€…แ€บแ€แ€ฒแ€ท แ€”แ€ฑแ€ท แŠ แ€Š แŠ แ€™แ€ญแ€ฏแ€ธโ€Œแ€žแ€ฑแ€ฌแ€€แ€บ แ€†แ€ญแ€ฏแ€แ€ฒแ€ท Trilogy แ€…แ€ฌแ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€แ€ฝแ€ฑ แ€‘แ€ฒแ€€ แ€Š แ€…แ€ฌแ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€€ แ€กแ€“แ€ญแ€›แ€ฑแ€žแ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€™แ€ผแ€…แ€บแ€•แ€ซแ€•แ€ฒแŠ แ€Š แ€…แ€ฌแ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€–แ€แ€บแ€‘แ€ฌแ€ธแ€™แ€พ แ€€แ€ปแ€”แ€บแ€แ€ฒแ€ท แ€กแ€•แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€”แ€พแ€…แ€บแ€•แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏ แ€†แ€€แ€บแ€œแ€ญแ€ฏแ€ทแ€›แ€™แ€šแ€บ แ€‘แ€„แ€บแ€แ€šแ€บแ‹ แ€กแ€ญแ€•แ€บแ€‡แ€ญแ€ฏแ€ธแ€’แ€•แ€บ(Exodus) แ€”แ€ฒแ€ท แ€กแ€€แ€ผแ€ฎแ€ธแ€กแ€€แ€ฒ (The Haj )แ€…แ€ฌแ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€แ€ฝแ€ฑแ€€แ€ญแ€ฏ แ€–แ€แ€บแ€™แ€ญแ€แ€ฏแ€”แ€บแ€ธแ€€ แ€‚แ€ปแ€ฐแ€ธแ€แ€ฝแ€ฑแ€€ แ€žแ€ญแ€•แ€บแ€แ€ฑแ€ฌแ€บแ€œแ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€แ€ฌแŠ แ€›แ€ฒแ€›แ€„แ€ทแ€บแ€œแ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€แ€ฌแ€œแ€ญแ€ฏแ€ทแ€•แ€ฒ แ€‘แ€„แ€บแ€แ€ฒแ€ทแ€™แ€ญแ€œแ€ญแ€™แ€บแ€ทแ€™แ€šแ€บแ‹แ€’แ€ฎแ€…แ€ฌแ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€™แ€พแ€ฌแ€แ€ฑแ€ฌแ€ท แ€ฅแ€›แ€ฑแ€ฌแ€•แ€‚แ€ปแ€ฐแ€ธแ€แ€ฝแ€ฑแ€›แ€ฒแ€ท แ€กแ€ฌแ€ธแ€™แ€œแ€ญแ€ฏแ€กแ€ฌแ€ธแ€™แ€›แ€žแ€”แ€ฌแ€ธแ€…แ€›แ€ฌแŠ แ€แ€”แ€Šแ€บแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€–แ€ผแ€„แ€ทแ€บ แ€กแ€”แ€Šแ€บแ€ธแ€„แ€šแ€บ แ€•แ€ญแ€”แ€บแ€ธแ€•แ€ฏแ€ถแ€แ€ฝแ€ฑแ€€แ€ญแ€ฏแ€œแ€Šแ€บแ€ธ แ€แ€ฝแ€ฑแ€ทแ€™แ€ผแ€„แ€บ แ€แ€ถแ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€™แ€šแ€บแ‹ แ€žแ€ญแ€žแ€ฌแ€…แ€ฑแ€แ€ฒแ€ทแ€กแ€›แ€ฌแ€แ€…แ€บแ€แ€ฏแ€€ แ€žแ€ฑแ€แ€ฝแ€„แ€บแ€ธแ€‘แ€ฒ แ€แ€ฝแ€”แ€บแ€ธแ€แ€ปแ€แ€ฒแ€ท Positive Vibes แ€กแ€šแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€†แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€แ€ฝแ€ฑแ€™แ€ผแ€„แ€บแ€›แ€™แ€šแ€บแ‹แ€กแ€”แ€นแ€แ€›แ€ฌแ€šแ€บ แ€žแ€แ€„แ€บแ€ธแ€€แ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€šแ€บแŠ แ€€แ€ผแ€ญแ€ฏแ€แ€„แ€บแ€•แ€ผแ€„แ€บแ€†แ€„แ€บแ€™แ€พแ€ฏแ€™แ€œแ€ฏแ€•แ€บแŠ แ€กแ€›แ€ฌแ€›แ€ฌแ€€แ€ญแ€ฏ แ€กแ€€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ€™แ€ผแ€„แ€บแ€œแ€ฝแ€”แ€บแ€แ€ฌแ€€แ€œแ€Šแ€บแ€ธ แ€žแ€ฑแ€™แ€„แ€บแ€ธแ€€ แ€€แ€ญแ€ฏแ€šแ€บแ€†แ€ฎแ€™แ€œแ€ฌแ€žแ€ฑแ€ธแ€˜แ€ฒแŠ แ€€แ€ญแ€ฏแ€šแ€บแ€€ แ€žแ€ฐแ€ทแ€†แ€ฎ แ€แ€ถแ€แ€ซแ€ธแ€žแ€ฝแ€ฌแ€ธแ€แ€ฑแ€ซแ€€แ€บแ€žแ€œแ€ญแ€ฏ แ€•แ€ซแ€•แ€ฒแ‹ แ€˜แ€šแ€บแ€œแ€บแ€‚แ€ปแ€ฎแ€šแ€ถแ€€แ€ญแ€ฏ แ€”แ€ฌแ€‡แ€ฎโ€Œ แ€แ€ฝแ€ฑแ€žแ€ญแ€™แ€บแ€ธแ€œแ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€•แ€ผแ€ฎแŠ แ€กแ€ฑแ€ฌแ€บ แ€žแ€ฐแ€แ€ญแ€ฏแ€ท แ€Ÿแ€”แ€บแ€‚แ€ฑแ€›แ€ฎแ€€แ€ญแ€ฏแ€›แ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€žแ€ฑแ€ธแ€แ€ฌแ€™แ€พ แ€™แ€Ÿแ€ฏแ€แ€บแ€แ€ฌแŠ แ€Ÿแ€”แ€บแ€‚แ€ฑแ€›แ€ฎแ€€แ€ญแ€ฏ แ€–แ€€แ€บแ€†แ€…แ€บแ€…แ€”แ€…แ€บแ€กแ€ฑแ€ฌแ€€แ€บ แ€žแ€ฝแ€„แ€บแ€ธแ€œแ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€•แ€ผแ€ฎแŠ แ€กแ€žแ€€แ€บแ€กแ€›แ€ฝแ€šแ€บแ€€แ€ผแ€ฎแ€ธแ€•แ€ผแ€ฎแ€ธ แ€˜แ€šแ€บแ€™แ€พแ€™โ€Œแ€•แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ€แ€ปแ€„แ€บแ€แ€ฑแ€ฌแ€ทแ€˜แ€ฐแ€ธแŠแ€•แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€†แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€™แ€พแ€ฏแ€แ€ฝแ€ฑแ€œแ€Šแ€บแ€ธ แ€†แ€ฏแ€ถแ€ธแ€›แ€พแ€ฏแ€ถแ€ธแ€žแ€ฝแ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€™แ€พ แ€™แ€Ÿแ€ฏแ€แ€บแ€แ€ฌแŠ แ€แ€–แ€ผแ€Šแ€บแ€ธแ€–แ€ผแ€Šแ€บแ€ธ แ€”แ€ฌแ€‡แ€ฎแ€กแ€™แ€ญแ€”แ€ทแ€บแ€€ แ€‚แ€ปแ€ฐแ€ธแ€แ€ฝแ€ฑ แ€กแ€•แ€ผแ€„แ€บแ€™แ€‘แ€ฝแ€€แ€บแ€›แ€แ€ฒแ€ทแŠ แ€กแ€ฑแ€ฌแ€บ แ€กแ€ญแ€™แ€บแ€‘แ€ฒแ€™แ€พแ€ฌ แ€กแ€”แ€ฌแ€ธแ€šแ€ฐแ€œแ€ญแ€ฏแ€ทแ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ€บแŠ แ€‚แ€ปแ€ฐแ€ธแ€แ€ฝแ€ฑ แ€œแ€€แ€บแ€•แ€แ€บแ€กแ€แ€ซ แ€แ€แ€บแ€›แ€™แ€šแ€บแ€แ€ฒแ€ทแŠ แ€žแ€ฑแ€™แ€„แ€บแ€ธแ€†แ€ฎแ€žแ€ฝแ€ฌแ€ธแ€›แ€แ€ฌแ€™แ€พ แ€™แ€Ÿแ€ฏแ€แ€บแ€แ€ฌแ€€แ€ฝแ€ฌ แ€แ€แ€บแ€•แ€ฑแ€ธแ€œแ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€•แ€ซแŠ แ€‚แ€ปแ€ฐแ€ธแ€กแ€€แ€ฏแ€”แ€บ แ€กแ€ฑแ€ฌแ€ทแ€…แ€บแ€แ€บแ€ปแ€แ€…แ€บแ€žแ€ฝแ€ฌแ€ธแ€›แ€™แ€šแ€บแŠ แ€„แ€ซแ€แ€ญแ€ฏแ€ท แ€แ€…แ€บแ€…แ€ฏแ€แ€…แ€Šแ€บแ€ธแ€แ€Šแ€บแ€ธแ€”แ€ฑแ€›แ€แ€ฑแ€ฌแ€ท แ€แ€…แ€บแ€…แ€ฏแ€แ€…แ€บแ€…แ€Šแ€บแ€ธแ€แ€Šแ€บแ€ธแ€–แ€ผแ€…แ€บแ€แ€ฌแ€•แ€ฑแ€ซแ€ทแŠ แ€กแ€ฒแ€ทแ€œแ€ญแ€ฏแ€แ€ฝแ€ฑแ€ธโ€Œแ€”แ€ฑแ€žแ€ฐแ€€ แ€…แ€ฌแ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€‘แ€ฒแ€€แ€กแ€“แ€ญแ€€แ€‡แ€ฌแ€แ€บแ€€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บ แ€…แ€ฌแ€›แ€ฑแ€ธแ€žแ€ฐแ€›แ€ฒแ€ท แ€–แ€แ€„แ€บแ€žแ€ฌ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€แ€šแ€บแ‹ แ€กแ€€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ€™แ€ผแ€„แ€บแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแŠ แ€›แ€ญแ€ฏแ€ธแ€–แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ทแ€บแ€žแ€šแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€›แ€พแ€ญแ€•แ€„แ€บแ€™แ€šแ€ทแ€บ แ€‘แ€€แ€บแ€™แ€ผแ€แ€บแ€žแ€ฐแ€แ€ฑแ€ฌแ€ทแ€™แ€Ÿแ€ฏแ€แ€บแ€แ€ฒแ€ทแ€˜แ€ฐแ€ธแ‹ แ€แ€ฝแ€ฑแ€ธแ€แ€ฑแ€แ€ฒแ€ทแ€กแ€€แ€ปแ€ญแ€ฏแ€ธแ€†แ€€แ€บแ€€ แ€กแ€†แ€ญแ€•แ€บแ€„แ€ฝแ€ฑแ€ทแŠ แ€™แ€ฎแ€ธแ€œแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€แ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€žแ€ฝแ€„แ€บแ€ธแ€™แ€พแ€ฏแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ทแ€บ แ€‚แ€ปแ€ฐแ€ธ แ† แ€žแ€”แ€บแ€ธ แ€€แ€ปแ€ฑแ€ฌแ€บแ€žแ€ฑแ€†แ€ฏแ€ถแ€ธแ€žแ€ฝแ€ฌแ€ธแ€แ€šแ€บแ‹แ€กแ€แ€€แ€บแ€กแ€แ€ฒแ€•แ€ฑแ€ซแ€„แ€บแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฝแ€ฌแŠ แ€†แ€„แ€บแ€ธแ€›แ€ฒแ€แ€ผแ€„แ€บแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฝแ€ฌแ€€แ€ญแ€ฏ แ€€แ€ปแ€ฑแ€ฌแ€บแ€–แ€ผแ€แ€บแ€•แ€ผแ€ฎแ€ธแ€œแ€ญแ€ฏแ€ท แ€œแ€ฝแ€แ€บแ€œแ€•แ€บแ€™แ€พแ€ฏแ€›แ€แ€ซแ€”แ€ฎแ€ธแ€แ€ซแ€™แ€พ แ€กแ€แ€ฐแ€›แ€พแ€ญแ€แ€ฒแ€ทแ€แ€ฒแ€ท แ€กแ€–แ€ฑแ€Ÿแ€ฌ แ€‚แ€ปแ€ฌแ€™แ€”แ€บแ€แ€ฝแ€ฑแ€›แ€ฒแ€ท แ€žแ€ฑแ€™แ€„แ€บแ€ธแ€†แ€ฎแ€žแ€ฝแ€ฌแ€ธแ€›แ€ฌแ€กแ€แ€”แ€บแ€ธแ€‘แ€ฒแ€žแ€ญแ€ฏแ€ท แ€•แ€ญแ€ฏแ€ทแ€†แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€แ€ผแ€„แ€บแ€ธแ€แ€ถแ€œแ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€›แ€แ€šแ€บแ‹
แ€กแ€€แ€ผแ€™แ€บแ€ธแ€–แ€€แ€บแ€แ€ซแ€’แ€Ÿแ€ฌ แ€กแ€”แ€นแ€แ€›แ€ฌแ€šแ€บแ€กแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€†แ€ฏแ€ถแ€ธ แ€”แ€ฒแ€ท แ€กแ€–แ€ผแ€ฑแ€›แ€พแ€ฌแ€–แ€ญแ€ฏแ€ท แ€กแ€แ€€แ€บแ€†แ€ฏแ€ถแ€ธแ€แ€ซแ€’ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€แ€šแ€บแ‹แ€กแ€€แ€ผแ€™แ€บแ€ธแ€†แ€ฏแ€ถแ€ธแ€”แ€พแ€ญแ€•แ€บแ€…แ€€แ€บแ€แ€ถแ€›แ€•แ€ฏแ€ถแ€แ€ฝแ€ฑแ€€แ€ญแ€ฏ แ€’แ€ฎแ€…แ€ฌแ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€™แ€พแ€ฌ แ€–แ€แ€บแ€›แ€แ€ฑแ€ฌแ€ท แ€žแ€”แ€ฌแ€ธแ€…แ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ€แ€ฒแ€ทแ€œแ€ฐแ€แ€ฝแ€ฑแ€•แ€ซแ€œแ€ฌแ€ธแ€œแ€ญแ€ฏแ€ท แ€–แ€แ€บแ€”แ€ฑแ€›แ€„แ€บแ€ธแ€žแ€”แ€ฌแ€ธแ€แ€šแ€บแ€†แ€ญแ€ฏแ€แ€ฌแ€‘แ€€แ€บ แ€•แ€ญแ€ฏแ€แ€ถแ€…แ€ฌแ€ธแ€™แ€ญแ€แ€šแ€บแ‹โ€Œ แ€กแ€ฑแ€ฌแ€ทแ€…แ€บแ€แ€บแ€ปแ€แ€…แ€บแ€‡แ€บ แ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€˜แ€ฌแ€€แ€„แ€บแ€”แ€ฐแ€ธ แ€”แ€ฌแ€‡แ€ฎแ€กแ€€แ€ปแ€ฅแ€บแ€ธแ€…แ€แ€”แ€บแ€ธแ€™แ€พแ€ฌ แ€’แ€ฏแ€€แ€นแ€แ€กแ€–แ€ฏแ€ถแ€–แ€ฏแ€ถแ€”แ€ฒแ€ท แ€Šแ€•แ€ฑแ€ซแ€„แ€บแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฝแ€ฌ แ€„แ€›แ€ฒแ€แ€ถแ€›แ€•แ€ฏแ€ถแŠ แ€กแ€…แ€ฌแ€›แ€ฑแ€…แ€ฌ แ€„แ€แ€บแ€™แ€ฝแ€แ€บแ€แ€ฑแ€ซแ€„แ€บแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€บแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฝแ€ฌแ€”แ€ฒแ€ท แ€›แ€พแ€„แ€บแ€žแ€”แ€บแ€›แ€•แ€ฏแ€ถแŠ แ€–แ€แ€บแ€™แ€ญแ€”แ€ฑแ€แ€ปแ€ญแ€”แ€บ แ€›แ€„แ€บแ€‘แ€ฒแ€”แ€„แ€ทแ€บแ€”แ€ฑแ€กแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บ แ€แ€ถแ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€ปแ€€แ€บแ€แ€ฝแ€ฑแ€€แ€œแ€Šแ€บแ€ธ แ€แ€–แ€ผแ€Šแ€บแ€ธแ€–แ€ผแ€Šแ€บแ€ธ แ€กแ€›แ€ฑแ€‘แ€ฐแ€œแ€ฌแ€œแ€ญแ€™แ€ทแ€บแ€™แ€šแ€บแ‹แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€œแ€ฏแ€แ€บแ€แ€ฏแ€แ€บแ€แ€…แ€บแ€แ€ปแ€€แ€บแ€™แ€Ÿแ€ฏแ€แ€บแŠแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€…แ€บแ€œแ€ฏแ€•แ€บ แ€€แ€ปแ€Šแ€บแ€†แ€ถแ€แ€…แ€บแ€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ทแ€–แ€ผแ€…แ€บแ€แ€ฒแ€ทแ€›แ€แ€ฒแ€ท แ€˜แ€แ€แ€ฝแ€ฑแ€€แ€ญแ€ฏ แ€™แ€ผแ€„แ€บแ€›แ€™แ€šแ€บแ‹แ€‚แ€ปแ€ฐแ€ธโ€Œแ€แ€ฝแ€ฑแ€‘แ€ฒแ€™แ€พแ€ฌแ€—แ€œแ€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ทแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€ฐแ€€แ€ญแ€ฏแ€™แ€พแ€›แ€ฝแ€ฑแ€ธแ€•แ€ผแ€ฎแ€ธ แ€žแ€ฐแ€ทแ€™แ€ญแ€žแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฏแ€€แ€ญแ€ฏ แ€žแ€ฐแ€€แ€ญแ€ฏแ€šแ€บแ€แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€™แ€ฎแ€ธแ€›แ€พแ€ญแ€ฏแ€ทแ€žแ€แ€บแ€›แ€แ€ฒแ€ท แ€‚แ€ปแ€ฐแ€ธแ€œแ€ฐแ€™แ€ปแ€ญแ€ฏแ€ธแ€แ€ฝแ€ฑแŠแ€กแ€›แ€พแ€„แ€บแ€œแ€€แ€บแ€œแ€€แ€บแ€™แ€ฎแ€ธแ€œแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€แ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€žแ€ฝแ€„แ€บแ€ธแ€แ€ถแ€›แ€•แ€ฏแ€ถแ€แ€ฝแ€ฑแŠแ€”แ€ฌแ€‡แ€ฎแ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€›แ€ฒแ€ทแ€”แ€ฌแ€™แ€Šแ€บแ€€แ€ปแ€ฌแ€บแ€กแ€€แ€ปแ€ฅแ€บแ€ธแ€…แ€แ€”แ€บแ€ธแ€แ€…แ€บแ€แ€ฏแ€–แ€ผแ€…แ€บแ€แ€ฒแ€ท แ€กแ€ฑแ€ฌแ€ทแ€แ€ปแ€บแ€แ€…แ€บแ€กแ€€แ€ปแ€ฅแ€บแ€ธแ€‘แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€Ÿแ€ฌ แ€„แ€›แ€ฒแ€แ€”แ€บแ€ธแ€‘แ€€แ€บแ€€แ€ญแ€ฏแ€†แ€ญแ€ฏแ€ธแ€›แ€ฝแ€ฌแ€ธแ€แ€ฒแ€ทแ€™แ€พแ€ฏโ€Œแ€แ€ฝแ€ฑ แŠแ€…แ€ฌแ€›แ€ฑแ€ธแ€žแ€ฐแ€€แ€ญแ€ฏแ€šแ€บแ€แ€ญแ€ฏแ€„แ€บ แ€แ€ฝแ€ฑแ€ทแ€€แ€ผแ€ฏแ€ถแ€›แ€žแ€Šแ€บแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€‘แ€ญแ€แ€บแ€œแ€”แ€บแ€ทแ€™แ€พแ€ฏแ€แ€ฝแ€ฑ แ€กแ€ถแ€žแ€ผแ€™แ€พแ€ฏแ€แ€ฝแ€ฑแ€”แ€ฒแ€ท แ€›แ€„แ€บแ€‘แ€ฒแ€™แ€พแ€ฌแ€”แ€„แ€บแ€ทแ€กแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€แ€ถแ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€™แ€ญแ€แ€šแ€บแ‹แ€•แ€„แ€บแ€•แ€„แ€บแ€•แ€”แ€บแ€ธแ€•แ€”แ€บแ€ธแ€กแ€ญแ€•แ€บแ€…แ€€แ€บแ€”แ€ฑแ€แ€ฏแ€”แ€บแ€ธ แ€กแ€กแ€ฑแ€ธแ€’แ€แ€บแ€€แ€ญแ€ฏแ€™แ€แ€ถแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€œแ€ญแ€ฏแ€ท แ€žแ€ฑแ€•แ€ฝแ€ฒแ€แ€„แ€บแ€แ€ฒแ€ทแ€›แ€แ€ฒแ€ทแ€‚แ€ปแ€ฐแ€ธแ€œแ€ฐแ€™แ€ปแ€ญแ€ฏแ€ธแ€แ€ฝแ€ฑ แŠแ€กแ€†แ€ญแ€•แ€บแ€„แ€ฝแ€ฑแ€ทแ€แ€ปแ€•แ€ผแ€ฎแ€ธแ€กแ€žแ€แ€บแ€แ€ถแ€›แ€แ€ฒแ€ทแ€‚แ€ปแ€ฐแ€ธแ€œแ€ฐแ€™แ€ปแ€ญแ€ฏแ€ธแ€แ€ฝแ€ฑแŠแ€กแ€›แ€พแ€„แ€บแ€œแ€แ€บแ€œแ€แ€บแ€™แ€ผแ€ฑแ€™แ€ผแ€พแ€ฏแ€•แ€บแ€แ€ถแ€›แ€แ€ฒแ€ทแ€€แ€œแ€ฑแ€ธแ€„แ€šแ€บแ€แ€ฝแ€ฑแ€›แ€ฒแ€ท แ€žแ€”แ€ฌแ€ธแ€…แ€›แ€ฌแ€™แ€ผแ€„แ€บแ€€แ€ฝแ€„แ€บแ€ธแŠ แ€’แ€ซแ€แ€ฝแ€ฑแ€€ แ€œแ€ฐแ€ทแ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€™แ€พแ€ฌ แ€–แ€šแ€บแ€›แ€พแ€ฌแ€ธแ€œแ€ญแ€ฏแ€ทแ€™แ€›แ€แ€ฒแ€ท แ€…แ€ฝแ€”แ€บแ€ธแ€‘แ€„แ€บ แ€€แ€ปแ€”แ€บแ€›แ€…แ€บแ€”แ€ฑแ€แ€ฒแ€ทแ€กแ€™แ€ฒแ€…แ€€แ€บแ€•แ€ซแ€•แ€ฒแ‹แ€กแ€™แ€ฏแ€”แ€บแ€ธแ€แ€›แ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€„แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ธแ€แ€ฝแ€ฑแ€€ แ€œแ€ฐแ€™แ€†แ€”แ€บแ€แ€ฒแ€ท แ€žแ€แ€บแ€–แ€ผแ€แ€บแ€™แ€พแ€ฏแ€แ€ฝแ€ฑแ€†แ€ฎแ€žแ€ญแ€ฏแ€ท แ€แ€ฝแ€”แ€บแ€ธแ€•แ€ญแ€ฏแ€ทแ€•แ€ฏแ€ถแ€€ แ€œแ€ฐแ€˜แ€ฏแ€ถแ€€ แ€„แ€›แ€˜แ€ฏแ€ถแ€–แ€ผแ€…แ€บแ€žแ€ฝแ€ฌแ€ธแ€แ€šแ€บแ‹ แ€แ€‚แ€ญแ€ฏแ€ธ แ€•แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€œแ€ญแ€ฏ "แ€œแ€ฐแ€Ÿแ€ฌ แ€แ€ญแ€›แ€…แ€นแ€†แ€ฌแ€”แ€บแ€…แ€ญแ€แ€บแ€•แ€ฑแ€ซแ€€แ€บแ€œแ€ฌแ€•แ€ผแ€ฎโ€Œแ€†แ€ญแ€ฏแ€›แ€„แ€บ แ€แ€ญแ€›แ€…แ€นแ€†แ€ฌแ€”แ€บแ€‘แ€€แ€บ แ€žแ€ฌแ€œแ€ญแ€ฏแ€ทแ€†แ€ญแ€ฏแ€ธแ€žแ€ฝแ€™แ€บแ€ธแ€แ€แ€บแ€แ€šแ€บ" แ€†แ€ญแ€ฏแ€แ€ฒแ€ทแ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธ แ€’แ€ฎแ€…แ€ฌแ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€€ แ€œแ€Šแ€บแ€ธ แ€‘แ€•แ€บแ€แ€ฐแ€€แ€ปแ€”แ€ฑแ€แ€šแ€บแ‹แ€‡แ€ฌแ€แ€บแ€œแ€™แ€บแ€ธแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ทแ€บ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€•แ€ฑแ€ซแ€บแ€œแ€ฌแ€แ€ฒแ€ทแ€แ€ถแ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€ปแ€€แ€บแ€€แ€แ€ฑแ€ฌแ€ท แ€žแ€€แ€บแ€žแ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€žแ€€แ€บแ€žแ€ฌแ€™แ€›แ€พแ€ญแ€˜แ€ฐแ€ธโ€Œ แ€•แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€›แ€™แ€šแ€บแ‹แ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€กแ€แ€ผแ€ฌแ€ธแ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ€›แ€„แ€บแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฝแ€ฌแ€€แ€ญแ€ฏ แ€’แ€ฎแ€…แ€ฌแ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€œแ€ฑแ€ธแ€”แ€ฒแ€ท แ€”แ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€บแ€กแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บ แ€€แ€ฐแ€Šแ€ฎแ€•แ€ฑแ€ธแ€แ€ฌแ€€แ€ญแ€ฏแ€แ€ฑแ€ฌแ€ท แ€žแ€˜แ€ฑแ€ฌแ€€แ€ปแ€™แ€ญแ€แ€šแ€บแ‹ แ€’แ€ฎแ€แ€แ€นแ€‘แ€ฏแ€œแ€ฑแ€ธแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ทแ€บแ€˜แ€ฒ แ€™แ€ฐแ€›แ€„แ€บแ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€ฑแ€ธแ€žแ€ฐแ€€แ€ญแ€ฏ แ€€แ€ปแ€ฝแ€”แ€บโ€Œแ€แ€ฑแ€ฌแ€บแ€กแ€”แ€พแ€…แ€บแ€žแ€€แ€บแ€†แ€ฏแ€ถแ€ธ แ€…แ€ฌแ€›แ€ฑแ€ธแ€†แ€›แ€ฌ List แ€‘แ€ฒแ€™แ€พแ€ฌ แ€‘แ€Šแ€ทแ€บแ€žแ€ฝแ€„แ€บแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€›โ€Œแ€แ€ฑแ€ฌแ€ทแ€™แ€šแ€บแ‹แ€”แ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€‘แ€€แ€บแ€žแ€ฐแ€œแ€€แ€บแ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏ แ€•แ€ญแ€ฏแ€™แ€ญแ€ฏแ€–แ€แ€บแ€›แ€พแ€ฏแ€แ€ปแ€„แ€บแ€แ€ฒแ€ท แ€…แ€ญแ€แ€บแ€†แ€”แ€นแ€’ แ€•แ€ผแ€„แ€บแ€ธแ€•แ€ผแ€”แ€ฑแ€™แ€ญแ€แ€šแ€บแ‹
แ€…แ€ฌแ€™แ€ปแ€€แ€บแ€”แ€พแ€ฌ แ‚แ€แ แŠ แ€กแ€แ€”แ€บแ€ธ แ‰ แ€แ€”แ€บแ€ธแ€”แ€ฒแ€ท แ€–แ€ฝแ€ฒแ€ทแ€…แ€Šแ€บแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€ฒแ€ทแ€…แ€ฌแ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€•แ€ซแ‹แแ‰แˆแ† แ€„แ€ผแ€ญแ€™แ€บแ€ธแ€แ€ปแ€™แ€บแ€ธแ€›แ€ฑแ€ธแ€”แ€ญแ€ฏแ€˜แ€ฒแ€œแ€บแ€†แ€ฏแ€›แ€พแ€„แ€บ แ€…แ€ฌแ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€›แ€ฑแ€ธแ€žแ€ฐ แ€กแ€šแ€บแ€œแ€ฎแ€แ€ฎแ€†แ€šแ€บแ€œแ€บ แ€€ "แ€€แ€ปแ€ฝแ€”แ€บแ€แ€ฑแ€ฌแ€บแ€˜แ€แ€™แ€พแ€ฌ แ€…แ€ฌแ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€แ€…แ€บแ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€แ€Šแ€บแ€ธแ€•แ€ฒ แ€›แ€ฑแ€ธแ€›แ€™แ€šแ€บแ€†แ€ญแ€ฏแ€›แ€„แ€บ แ€’แ€ฎแ€…แ€ฌแ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€€แ€ญแ€ฏแ€•แ€ฒ แ€€แ€ปแ€ฝแ€”แ€บแ€แ€ฑแ€ฌแ€บแ€›แ€ฑแ€ธแ€™แ€ญแ€™แ€พแ€ฌแ€•แ€ซแ‹ " แ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏแ€…แ€ญแ€แ€บแ€แ€„แ€บแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€ญแ€ฏแ€ทแ€•แ€ฒแ€–แ€ผแ€…แ€บแ€–แ€ผแ€…แ€บแŠ แ€‚แ€ปแ€ฐแ€ธแ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏ แ€žแ€ญแ€แ€ปแ€„แ€บแ€œแ€ญแ€ฏแ€ทแ€•แ€ฒ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€–แ€ผแ€…แ€บแŠ แ€’แ€ซแ€™แ€พแ€™แ€Ÿแ€ฏแ€แ€บ แ€Ÿแ€…แ€บแ€แ€œแ€ฌ แ€œแ€ฏแ€•แ€บแ€›แ€•แ€บแ€žแ€ญแ€แ€ปแ€„แ€บแ€œแ€ญแ€ฏแ€ทแ€•แ€ฒ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€–แ€ผแ€…แ€บ แ€–แ€แ€บแ€€แ€ผแ€Šแ€ทแ€บแ€žแ€„แ€ทแ€บแ€แ€ฒแ€ท แ€…แ€ฌแ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€œแ€ญแ€ฏแ€ท แ€•แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€•แ€ซแ€›แ€…แ€ฑแ‹แ€•แ€ฑแ€ธแ€›แ€แ€ฒแ€ทแ€กแ€แ€ปแ€ญแ€”แ€บแ€”แ€ฒแ€ทแ€‘แ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€แ€”แ€บแ€•แ€ผแ€ฎแ€ธ แ€”แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€แ€›แ€…แ€›แ€ฌแ€™แ€›แ€พแ€ญ แ€…แ€ฌแ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€†แ€ญแ€ฏแ€แ€ฌแ€žแ€ฑแ€แ€ปแ€ฌแ€แ€šแ€บแ‹
แ€œแ€ฐแ€ทแ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€–แ€ผแ€…แ€บแ€›แ€•แ€บแ€แ€ฝแ€ฑแ€€แ€ญแ€ฏ แ€žแ€„แ€บแ€แ€”แ€บแ€ธแ€…แ€ฌแ€šแ€ฐแ€•แ€ผแ€ฎแ€ธแ€กแ€™แ€ฏแ€”แ€บแ€ธแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€”แ€ฒแ€ท แ€žแ€แ€บแ€–แ€ผแ€แ€บแ€™แ€พแ€ฏแ€แ€ฝแ€ฑ แ€™แ€ญแ€ฏแ€ธแ€€แ€ฏแ€•แ€บแ€…แ€€แ€บแ€แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€†แ€ฎแ€™แ€พ แ€กแ€•แ€ผแ€ฎแ€ธแ€แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€–แ€šแ€บแ€›แ€พแ€ฌแ€ธแ€•แ€…แ€บแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€€แ€ผแ€•แ€ซแ€…แ€ฑแ€—แ€ปแ€ฌแ‹

#crd

image