5 w - Translate

Book Review Part( 1)
မြန်မာဂန္တဝင်သမိုင်း‌နောက်ခံ ပင်ကိုယ်ရေးဝတ္ထုလို့ ပြောလိုက်တာနဲ့ဆရာနတ်နွယ်ရဲ့ မြန်မာပြည်မြောက်ပိုင်း ၊ ဆရာသိန်း‌ဖေမြင့်ရဲ့ အရှေ့ကနေဝန်းထွက်သည့်ပမာကို လူတိုင်းနီးပါး ဖွင့်ဟ ပြောဆိုကြပါလိမ့်မယ်။ဘာလို့ ညွှန်းဆိုကြတာလဲမေးရင် သမိုင်းအချက်အလက်နဲ့ ဇာတ်လမ်းတည်ဆောက်ပုံက အရမ်းကောင်းလို့ပါလို့ ရိုးရိုးလေးပဲ ဖြေပါရစေ။‌ဆရာသိန်း‌ဖေမြင့်ရေးခဲ့သမျှထဲမှာ အရှည်ဆုံးဝတ္ထုဖြစ်တယ်လို့သိရပြီး ၁၉၅၈ ခုနှစ်၊ စာပေဗိမာန်ဆု ( ယခု အမျိုးသားစာပေဆု ) ကိုလည်းရရှိထားတဲ့ဝတ္ထုဖြစ်ပါတယ်။ရရှိခဲ့တဲ့ဆုငွေကို အာရှကျွန်းဆွယ်အားကစားပြိုင်ပွဲအတွက် အကုန်လှူဒါန်းပါတယ်လို့ စာအုပ်အစ ဆုပေးပွဲမိန့်ခွန်းထဲတွင် ပြောထားတယ်။ ငယ်ငယ်က ကျောင်းသင်ခန်းစာမှာ အော်ကျက်ခဲ့တဲ့ တောင်သူလယ်သမားအရေးတော်ပုံ၊ ဝိုင်အမ်ဘီအေ၊ဂျီစီဘီအေ၊ ပထမကျောင်းသားသပိတ်တို့၊ ရေနံမြေသပိတ်တို့၊ တို့ဗမာအစည်းအရုံးတို့ ၊ ဗမာ့ထွက်ရပ်ဂိုဏ်းတို့အပြင် တောင်သူလယ်သမားအရေးတော်ပုံအကြောင်းတွေကိုပဲ ကျစ်လစ်တဲ့အမြင်အမျိုးမျိုးဖြင့် ဇာတ်ကောင်တစ်ချို့ဖန်တီးပြီး ရေးသားထားတာပါ။ သို့ပေမယ့် ဒီအကြောင်းတွေကို စာမေးပွဲအောင်ချင်လို့‌ အော်ကျက်ခဲ့ရတဲ့အသိနဲ့ တကယ့်သိချင်လို့ဖတ်ဖြစ်ခဲ့တဲ့အသိနဲ့‌တော့အတော်ကိုကွာခြားသွားပါတယ်။မိမိဘာသာ ပြန်ပြောင်းစဉ်းစားနိုင်စွမ်း ၊ တွေးတောကောက်ချမှုတွေက ပိုကောင်းလာတယ်လို့မြင်မိတယ်။ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသား‌နောက်ခံဝတ္ထုထဲကို တစ်စေ့တစ်စောင်း ချောင်းမြောင်းကြည့်မိရင် နိုင်ငံရေးအတွေးအခေါ် ၊ လူမှုရေးအမြင်တွေက အဲ့ကာလမှာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားနေသလို ၊ Sharp ဖြစ်တဲ့ကျောင်းသားလူငယ်စုဝေးရာ တို့ဗမာအစည်းအရုံးရဲ့ဖြစ်တည်လာပုံ ၊ ပြိုကွဲသွားပုံတွေကိုလည်း လေ့လာမှတ်သားနိုင်ပါတယ်။သူတို့ကြုံခဲ့ရတဲ့ဒုက္ခတွေနဲ့ အခက်အခဲတွေကို စာအုပ်အကူညီဖြင့် ကျွန်တော်တို့ သိရတဲ့အခါ ကိုယ်မကြုံခဲ့ရတဲ့ခေတ်တွေကို ခံစားမိ၊ တွေးမြင်မိ သည့်အပြင် ကြုံတွေ့နေရတဲ့ကာလနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ကြည့်မိတဲ့စိတ်ဖြစ်လာတယ်။ထိုခေတ်ကကျောင်းသားများက သမုဒ္ဒရာ‌ ရေပြင်ကျယ်တွင် သ‌င်္ဘောစီးနေရသူများနှင့်တူတယ်။ဘဝလုံခြုံ‌ရေးအလုပ်အကိုင်နဲ့ ကျောင်သားနိုင်ငံရေးကြားမှာအရေးတော်ပုံလှိုင်းလုံးကြီးများ၏ ခုံးတတ် ဖြတ်ကျော်ခြင်းများကို မကြာခဏ ရင်ဆိုင်ရလေ့ရှိတယ်။ဘယ်လို ဘယ်နည်း ရင်ဆိုင်ကျော်ဖြတ်ကြသလိုဆိုရင် စိတ်ဓာတ်ရင့်မာစေတဲ့ဝါဒ‌တွေကို လက်ကိုင်ထားပြီး ရင်ကော့လျှောက်လှမ်းကြပါတယ်။သခင်များအကြိုက်ဆုံးနဲ့ ခေတ်သစ်တော်လှန်ရေးဖြစ်လာစေတဲ့ ဝါဒက ဘုံဝါဒ ခေါ် ဆိုရှယ်လစ်ဝါဒ ခေါ် ကွန်မြူနစ်ဝါဒ ပါပဲ။အဲ့ကာလကတော်တော်လေးလွှမ်းမိုးခဲ့တာကို မြင်ရတယ်။ သခင်တွေမွေးထုတ်ပေးတဲ့ တို့ဗမာအစည်းအရုံးထဲကိုအနည်းငယ်ကြည့်မိရင် ဖဆပလနှစ်ခြမ်းကွဲတဲ့အဖြစ်နဲ့ စောစီးစွာ မူဝါဒကွဲပြားမှုတွေရှိခဲ့ကြောင်း တွေ့ရတယ်။သခင်ဗစိန် ၊ အိုးဝေမဂ္ဂဇင်း ညိုမြ အမည်ခံ ကိုသိန်းတင်အဖွဲ့ က လူမျိုးရေးဝါဒကို ယုံကြည်ပြီး သခင်သိန်းမောင် ၊သခင်မြတို့က ဘက်က ဘုံဝါဒကို လက်ခံယုံကြည်ကြတယ်။တို့ဗမာအစည်းအရုံးကို လူစိတ်ဝင်စားအောင်လုပ်ပေးခဲ့တဲ့ သခင်ကိုယ်တော်မှိုင်း နုတ်ထွက်ရတဲ့အဆင့်ထိ ဝါဒ အားပြိုင်မှုက ကြီးမားခဲ့တယ်။ မြန်မာပြည် အနယ်နယ်အရပ်ရပ် ကနေ ကိုယ့်နည်း ကိုယ့်ဟန် နဲ့ တော်လှန် ခဲ့ကြတယ်ဆိုတာ မှန်ပေမယ့် တကယ်တမ်းက ၁၉၃၀ နှစ်ကျော်ရန်ကုန်တက္ကသိုလ် ကျောင်းသားတွေရဲ့ အခန်းကဏ္ဍရောက်မှ ထိထိရောက်ရောက် တွန်းလှန် နိုင်ခဲ့ကြတယ်ဆိုတာ ဒီစာအုပ် ကမီးမောင်းထိုးပြ‌နေတယ်။နိုင်ငံ‌ရေးမျက်စိပွင့်မှု ၊ နိုင်ငံရေးနိုးကြားမှုတွေက ၁၉၃၀ ဝန်းကျင်ကာလခေတ်လူငယ်များ၏ အင်္ဂလိပ်နယ်ချဲ့အစိုးရ ၊ ညွှန့်ပေါင်းအစိုးရ ၊ ဓနရှင်လူတန်းစားတို့ကို အံ့တုတွန်းလှန်ရမည့်ဆိုတဲ့ မွေးရာပါ ပြင်းပြတဲ့စိတ်ဓာတ်တွေရှိကြတာကို တွေ့ရတယ်။အဲ့ဒါကလည်းမြန်မာ့နိုင်ငံရေး အလဲအပြောင်းဖြစ်စေနိုင်လောက်တဲ့ ခေတ်‌သစ်တော်လှန်ရေး‌ပေါ်ပေါက်လာခြင်းလို့ဆိုရမယ်၊ဒုတိယကမ္ဘာ့စစ်မီးရဲ့အကျိုးဆက် ၊ အဆိုးထဲကအကောင်း အင်္ဂလိပ်အခက် ဗမာ့ အချက်ဆိုသလို သခင်အမည်ခံ ကျောင်းသားခေါင်းဆောင် တွေရဲ့ ခေတ်ပညာ နဲ့ ကမ္ဘာ့နိုင်ငံရေးတွေ ကို မျက်ခြေမပြတ်စောင့်ကြည့်နိုင်စွမ်း၊ သုံးသပ် ဝေဖန်နှီးနှော တိုင်ပင်ကြတဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုတွေများခဲ့တယ်၊ ပထမကျောင်းသားသပိတ်၊ရေနံမြေအလုပ်သမားသပိတ်၊၁၃၀၀ပြည့်အရေးတော်ပုံ၊ဒုတိယကျောင်းသားသပိတ် အစရှိတဲ့ကိုလိုနီခေတ် ဗြိတိသျှအရင်းရှင်တွေကို ရဲရဲတောက် တော်လှန်ခဲ့ကြတဲ့ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတွေရဲ့ တော်လှန်ရေးသပိတ်တိုက်ပွဲတွေကို ဝတ္ထုဆန်ဆန်ဖတ်ရှုရမှာဖြစ်ပါတယ်။ ၁၉၃၀ ပြည့်နှစ်တစ်ဝိုက်ဘာကြောင့် သမိုင်းမှတ်တိုင်ကြီးမားခဲ့သလဲဆိုရင် ကျွန်တော်အမြင် ကမ္ဘာ့သမိုင်းမှာရော ၊ မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ သမိုင်းမှာပါမှတ်လောက်သားလောက်အောင် ကြီးကျယ်ထင်ရှားတဲ့ အဖြစ်အပျက်များ စွာဖြစ်ပွားခဲ့လို့ ပြောရမယ်။ဥပဒေအမျိုးမျိုးပြောင်းလဲမှုပေါ် ပြည်သူမကြိုက်တဲ့ ညွှန်းပေါင်းအစိုးရ‌တွေပေါ်ပေါက်လာသလို ကမ္ဘာ့အရင်းရှင် စီးပွားရေးကပ်ကြီး(Great Depression)ဆိုက်ရောက်ခဲ့တဲ့အချိန် ၊ ဖက်ဆစ်ဝါဒ ၊ ဘုံဝါဒတို့ရဲ့ သမိုင်းရေးသောက်မြစ်ဖြစ်လာတဲ့အချိန်လို့လည်း ဆိုရမယ်။ဒီစာအုပ်ထဲမှာ ကိုရွှေဖီကြောင့်ဖြစ်လာတဲ့ မြန်မာပြည် ကုလား-ဗမာ အဓိကရုဏ်း ၊ ဆရာစံဦးဆောင်တဲ့ ဂဠုန်သူပုန် အရေးအတော်ပုံ ၊ တို့ဗမာအစည်းအရုံး တို့ အုတ်မြစ်ချ တဲ့ကာလလည်း ဖြစ်တယ်။

စာဖတ်ခြင်းက အတွေးကို ပြောင်းလဲစေတယ်။📖

Benevolent Guy

image