5 w - Translate

ရုရှားဓာတ်ငွေ့ကို ဖက်တွယ်ထားရဆဲ ဥရောပ ။
ယူကရိန်းတွင် ရုရှား၏ စစ်ပွဲစတင်ပြီး နှစ်နှစ်ခွဲကြာ ရုရှ ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့မှ ဥရောပကို ဖြတ်တောက်ပြီး ကို ရုရှားကို အထီးကျန်စေရန် အနောက်နိုင်ငံများကြိုပမ်းမှုမှာ ရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။ အီးယူ၏ များစွာချီးကျူးခံရသော စွမ်းအင်အကူးအပြောင်းသည် အရှိန်အဟုန်မပျက် ဆက်လက်တည်ရှိနေသော်လည်း ၎င်းသည် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန်နှင့် အချို့သောကိစ္စများတွင် ယူကရိန်းအပေါ် ဆက်လက်ချေမှုန်းရန် ငွေကြေးထောက်ပံ့ပေးနေသည့် ရုရှားစွမ်းအင်ကို တိုးမြှင့်ဝယ်ယူလျက်ရှိသည်။ ရလဒ်မှာ ဦးမညွှတ်သေးသော သမ္မတပူတင်၊ သမ္မတဘိုင်ဒင်အတွက် လတ်တလောနိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒ ကျရှုံးမှု၊ အမေရိကန်၏ ရန်သူများကို အသာရစေသည့်သည့် ပထဝီနိုင်ငံရေး ပါဝါအပြောင်းအရွှေ့နှင့် ယူကရိန်းအတွက် ဆိုးရွားသော အလားအလာတို့ ဖြစ်သည်။

ခေတ်သစ်ကမ္ဘာတွင် ရုရှား၏ ပါဝါသည် ၎င်း၏ကြီးမားသော စွမ်းအင်နှင့် သဘာဝအရင်းအမြစ်များပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားသည်။ ပြီးခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း ၎င်း၏နိုင်ငံတော်ဘတ်ဂျက်၏ 50% သည် ရေနံနှင့်သဘာဝဓာတ်ငွေ့တင်ပို့မှုဖြစ်သည်။ ဥရောပနိုင်ငငံများသို့စစ်မဖြစ်မီ စွမ်းအင်ရင်းမြစ် ၄၀ ရာခိုင်နှုန်း—ရေနံ ၂၅ ရာခိုင်နှုန်း၊ ပိုက်လိုင်းဓာတ်ငွေ့ ၄၈ ရာခိုင်နှုန်း၊ ကျောက်မီးသွေး ၄၈ ရာခိုင်နှုန်း—နှင့် ဂျာမနီနိုင်ငံသို့ Nord Stream 2 ပိုက်လိုင်း၏ 2021 ခုနှစ် ပြီးစီးပါက မှီခိုနေရသည့် ကိန်းဂဏန်းများ ပိုမိုမြင့်မားလာမည်ဖြစ်သည်။ ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် ယူကရိန်းအား လုံးလုံးလျားလျားကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာမှုကို ပြင်းထန်သောတုံ့ပြန်မှုတစ်ခုအတွက် ပြုလုပ်ရန်အတွက် ဥရောပတိုက်သည် ရုရှား ဓာတ်ငွေ့အပေါ် အလွန်မှီခိုနေရသည်ဟု ပူတင်က တွက်ချက်ထားပုံရသည်။ ယခုဆိုလျှင် သူ မမှားကြောင်း သိသာထင်ရှားလာပါသည်။

ဥရောပသည် ဤအစီအမံများကို တစ်ကြိမ်တည်း မချမှတ်နိုင်ခဲ့ပါ။ ရုရှားထံမှ ၎င်း၏ စွမ်းအင်ထောက်ပံ့မှု ရုတ်တရက် ပြတ်တောက် သွားပါက လုံးဝအသက်မရှင်နိုင်ပါ။ နျူကလီးယားစွမ်းအင်အရင်းအမြစ်များ ရှိသကဲ့သို့ LNG သည် အများအားဖြင့် လုံလုံလောက်လောက်ရှိနေသည်။ ရေနံကို လုံးလုံးလျားလျား တားမြစ်မည့်အစား၊ အိမ်ဖြူတော်သည် ပူတင်၏အမြတ်အစွန်းများကို ကန့်သတ်ရန် ရုရှားရေနံစိမ်းအပေါ် တစ်စည်လျှင် ဒေါ်လာ ၆၀ သတ်မှတ်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ ယူကရိန်းကိုဖြတ်ပြီး သဘာဝဓာတ်ငွေ့ပိုက်လိုင်း တင်ပို့မှုမှာ ခန်းခြောက်သွားခဲ့သော်လည်း တရုတ်နိုင်ငံသို့ တစ်နှစ်လျှင် ကုဗမီတာ ၃၈ ဘီလီယံအထိ တင်ပို့မှုနိုင်ခဲ့သည်။ သို့သော် ခြုံငုံကြည့်လျှင် ရုရှားမှ ဥရောပသို့ ရုပ်ကြွင်းလောင်စာဆီ တင်သွင်းမှုသည် ၂၀၂၂ မှ ၂၀၂၃ ခုနှစ်အထိတစ်လလျှင် ယူရို ၁၆ မှ ယူရို ၁ ဘီလီယံသို့ ကျဆင်းသွားပြီး ရုရှား ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ၀င်ငွေသည် လေးပုံတစ်ပုံနီးပါး ကျဆင်းသွားသည်။

သို့သော်အနောက်နိုင်ငံတွေရဲ့ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုတွေ ရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။ 2024 သည် ရုရှားအတွက် အထူးကောင်း မွန်သော နှစ်ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ GDP တိုးတက်မှုနှုန်းသည် 4% အထက်တွင်ရှိနေပြီး အလုပ်လက်မဲ့နှုန်းမှာ စံချိန်တင်နိမ့်ကျနေပြီး စစ်ရေးစုဆောင်းမှုနှင့် စစ်သားများ၏လစာများသည် စံချိန်တင်လုပ်ခလစာတိုးနှုန်းကို အားကောင်းစေသည်။ အများစုမှာ ယူကရိန်းတွင် ၎င်း၏စစ်အားထုတ်မှုကို ပံ့ပိုးရန် Kremlin သည် စစ်ဘက်-စက်မှုကဏ္ဍများအတွင်းသို့ ငွေများချပေးနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။လူထုအသုံးစရိတ်၏ ၄၀ ရာခိုင်နှုန်းသည် ယခုအခါ ကာကွယ်ရေးနှင့် လုံခြုံရေးအတွက်ဖြစ်သည်။

image