4 w - Translate

" ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးကို
တုန်လှုပ်ရိုက်ခတ်ခဲ့သော ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ "

1977 စက်တင်ဘာ( 5 )ရက်နေ့က
စလို့ ကမ္ဘာမြေကိုစွန့်ခွာပြီး
အာကာသဟင်းလင်းပြင်ကို
ခရီးဆန့်ခဲ့တဲ့ လူမဲ့အာကာသယာဉ်လေး
Voyager 1ဟာ 1990ခုနှစ်
ဖေဖော်ဝါရီ 14ရက်နေ့မှာ
စေတန်ဂြိုလ်နား
ရောက်ရှိခဲ့ပါတယ်။

အဲဒီအချိန်မှာ
မိုင်ပေါင်း 3.7billions အကွာက
အမိကမ္ဘာဂြိုလ်လေးဆီကို
နောက်ဆုံးလှည့်ကြည့်ခြင်း
One lastlook to home
အဖြစ်ဓာတ်ပုံလေးတစ်ပုံ
ရိုက်ယူခဲ့ပါတယ်။

အဲ့သည်ပုံကတော့
အောက်ဖော်ပြထားတဲ့ပုံပါပဲ။

ဒီပုံလေးဟာ
ကမ္ဘာပေါ်ကလူတွေရဲ့
အာဏာပါဝါအပေါ်
ရူးသွပ်မှုတွေ
မာန်မာနနဲ့ လောဘတွေ
မိမိကိုယ်ကိုအထင်ကြီးမှုတွေ
အားလုံးကိုမေးခွန်းထုတ်ခဲ့ပါတယ်။

သူငယ်ချင်း
မင်းအပါအဝင်
ဒို့အားလုံးဟာ
ဒီမှိန်ဖျော့ဖျော့
အပြာရောင်အစက်အပြောက်
လေးပေါ်က ဘာမှမဟုတ်တဲ့
သက်ရှိမျိုးစိတ်လေးမျှပါပဲ။

ရှိရှိသမျှ
လူကောင်းတွေ
လူတော်တွေ
လူယုတ်တွေ
လူဖျင်းတွေ
အားလုံးဟာ
ဒီ ဆုံမှတ်
အစက်အပြောက်လေးပေါ်မှာပဲ
နေထိုင်ကြတယ်။

ဘာမှအရေးမပါတဲ့
အစက်လေးပေါ်မှာနေပြီး
အချင်းချင်းနိုင်ထက်စီးနင်း
လုပ်နေသူတွေ
မိမိကောင်းစားရေးအတွက်
လောဘ မောဟကြီးမူ့တွေနဲ့
နေတဲ့လူတွေဟာ
ဘယ်လောက်တောင်
အမြင်ကျဉ်းသလဲဆိုတာ
စဉ်းစားကြည့်ပါတော့သူငယ်ချင်း။

ဒါတောင်
နေအဖွဲ့အစည်းအတွင်းကနေ
မြင်ရတဲ့ကမ္ဘာကြီးနော်
ပညာရှင်တွေ
ထောက်လှမ်းမိသမျှ
စကြဝဠာ ကြီးနဲ့
ယှဉ်ပြတာမဟုတ်သေးဘူး။

အလင်းနှစ်
(1light year =5.9trillions miles)
45billions မျှ ကြီးမားတဲ့
စကြာဝဠာကြီးနဲ့သာ
ယှဉ်လိုက်ရင်
ကမ္ဘာဂြိုလ်ဆိုတာ
အက်တမ်လေးတစ်လုံး
လောက်တောင်အရေးမပါဘူး။

ဒီကမ္ဘာလေးပေါ်မှာ
မွေးဖွားရှင်သန်ကြရင်း
သေဆုံးကြရင်းနဲ့
တို့အားလုံး
တစ်နေ့နိဂုံး
ချုပ်ကိုချုပ်ရမှာပါ။

မိမိကိုယ်ကို
ကြီးကျယ်လှပြီဆိုတဲ့
အတွေးမျိုး
ဘယ်တော့မှ
မတွေးမိစေနဲ့

မိမိ
အားကြီးတယ်ဆိုပြီး
လူ့အများအပေါ်
ဗိုလ်ကျလိုစိတ်
နည်းနည်းလေးမှ
မထားမိပါစေနဲ့

ဗုဒ္ဓဘာသာမှာ
ထာဝရဆိုတာ
မရှိပါဘူး
လူ့ဘဝဆိုတာ
တခဏတာမျှပါဘဲ

Crdit : Photo

မူရင်းစာရေးသူကို လေးစားလျှက်ပါ။

image