4 w - Translate

မင်းက သိပ်ချူချာတာ စိတ်ပူတာပေါ့ ။

ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နေကောင်းအောင်ပဲ နေပါကွာ ... တစ်ခုခုဆို မင်းက မြိုသိပ်ထားတတ်တယ် ပြီးတော့ ပေတေပြီးနေတတ်တယ် ။ ဘာမှ မဖြစ်ပါဘူးဆိုတဲ့စကားကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောပြီး ဖြစ်ပျက်သမျှကို အေးဆေးပါဆိုတဲ့ ပုံစံမျိုးနဲ့ ဖြတ်သန်းနေပေမယ့် တကယ့်တမ်းကျတော့ အဆင်ပြေတာမှ မဟုတ်ပဲလေ ။

မင်းက အပူကြောက်တယ်.. ပြီးတော့ အေးတာ ကြိုက်တယ်လို့ပြောသလောက်လဲ အရမ်းအေးရင် ပြန်နွေးဖို့ခက်တာ ။ လက်ဖျားလေးတွေ ခြေချောင်းလေးတွေဆို တစ်နေ့လုံး အေးနေတတ်တာလေ ။ အဲ့တော့ နေပူကြီးထဲလဲ မသွားတဲ့ အအေးအေးတဲ့အခါလဲ ပေတေပြီး မနေနဲ့ပေါ့ ။

နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ် ... မိုးတွေရွာရင် ပိုလို့တောင် စိတ်ပူသေးတယ် ။ မိုးရေဆော့ရတာ သဘောကျသလောက် ရေစင်အောင် မသုတ်တတ်ဘူး ။ ခေါင်းများနဲနဲစိုရင် ဟပ်ချိုးဆိုတဲ့ ဇာတ်လမ်းက စပြီ ။ ချောင်းတွေဆိုးရင် တော်ရုံတန်ရုံနဲ့ မပျောက်ဘူးဆိုတာမှန်းသိရဲ့နဲ့ တစ်ခါတစ်လေကျ မင်းက အရမ်းကလေးဆန်တာ ။ လက်ဖက်တွေစားမရတဲ့ရက်ဆို ခေါင်းက အရမ်းလျှော်ချင်သေးတာလေ။ အဲ့လိုတွေ မလုပ်ပါနဲ့။

ခေါင်းလျှော်တဲ့ရက်တွေဆို ခေါင်းခြောက်အောင် သုတ်ဖို့ အတန်တန်မှာရတယ် ။ တစ်ခါတစ်လေ ခေါင်းမခြောက်ပဲ အိပ်က ပျော်သွားတတ်သေးတာ ။ ပြီးရင် ဖျားရင် ကလေးလေးတစ်ယောက်လိုပဲ မင်းက ဂျီကျတတ်သေးတာ မဟုတ်လား ။ ပြီးရင် ဘယ်သူမှ ငါ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူးဆိုတဲ့ စကားတွေ တဖွဖွ ရွတ်တတ်သေးတာ ။ မဖြစ်စေချင်ဘူး ကလေးရဲ့ ... တစ်ခုခု ကိုယ်ဖြစ်ရင် ကိုယ်ပဲ ခံရတာလေ ။ အစား၀င်ခံချင်ပါတယ်ဆိုတဲ့ စိတ်ကူးတွေပဲရှိခဲ့တာ တကယ့်လက်တွေ့တွေမှာကျ အဲ့လိုမှ မရပဲဟာ ။

အစားအသောက်မမှန်ရင် ဗိုက်နာတတ်မှန်းသိရဲ့နဲ့ ... ဒီဟင်းမကြိုက်တာနဲ့ မစားတော့ဘူး ။ အစပ်တွေ အများကြီးစားရင် ဗိုက်အောင့်တတ်မှန်းသိရဲ့နဲ့ ဒါပဲရှိတာကိုးနဲ့ ရောချတတ်သေးတာ ။ မင်းကလေ စားရမှာ သဘောကျသလောက် လုပ်ရမှာတော့ နည်းနည်းပျင်းတယ် ဆိုပါတော့ ။ ရောဂါတစ်ခုကို အစမပြုစေချင်ရုံပါ ။ တစ်ခါတစ်လေ ကိုယ်အလုပ်များ များနေရင် တစ်ခုမဟုတ် တစ်ခုတော့ ဖြစ်လိုက်ရမှ မဟုတ်လား ။ ပြီးရင် ကိုယ်မှ ဂရုမစိုက်တာဆိုတဲ့ စကားနဲ့ ရန်ရှာဦးမယ် ။

မင်းက ချူချာတယ်လေ ... တစ်ခုခုဆို ဖြစ်လွယ်တယ် ပြီးတော့ ပျောက်ဖို့ ခဲယဥ်းတယ် ။ မင်းအနားမှာ မင်းကို ဂရုစိုက်တဲ့ လူတွေ အများကြီးလဲ ရှိနေတာလဲ မဟုတ်ပဲနဲ့ ဖြစ်လာရင် မြိုသိပ်ထားမယ် ပေတေပြီး နေလိုက်မယ်ဆိုပြီး အမြဲတမ်း ခေါင်းမာမနေပါနဲ့တော့ ... တစ်ခုခုဆို မင်းက ချူချာတယ်လေ အဲ့တော့ စိတ်ပူရတာပေါ့ ။

မဖြစ်အောင်နေပါ ကလေးရယ် ... ဖြစ်လာတဲ့အခါလဲ ဆေးတွေသောက်ဖို့ မကြောက်နဲ့ ... သောက်ပြီးပြီး သောက်ပြီးပြီးနဲ့ ဆေးတွေ ဖွက်ထားမျိုးမလုပ်နဲ့ ခေါင်းမမာနဲ့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူးဆိုတဲ့ စကားတွေ ခဏခဏ မသုံးနဲ့တော့ ... နေကောင်းကျန်းမာအောင်ပဲ နေပါ ။

-ကျေးကို
#january_x

image