7 w - Translate

သက္ကတမေးဖြေ (၃)

(၁)
ဦးရွှေအောင် က ပါဏိနီ ကျမ်းကို ဘာသာပြန်ခဲ့တယ်ဆို။

မဟုတ်ပါဘူး။ ပါဏိနီကို ရုပ်တွက်ကျမ်း (ကစ္စည်းမှာဆို ရူပသိဒ္ဓိရှိသလို) သိဒ္ဒါန္တကော်မုဒီ ရှိတယ်။ အဲ့ဒါကို နိဿယ ပြန်တာဖြစ်ပါတယ်။ လေးအုပ်ပြီးပြန်မယ် ကြံပေမယ့် သန္ဓိ၊ နာမ်၊ ကာရက သုံးခန်း (တအုပ်စာ)သာ ပြီးခဲ့ပါတယ်။ အာချာတ်ခန်း (တအုပ်) လည်း ပြီးတယ်တော့ ကြားဖူးပေမယ့် ပုံနှိပ်မရှိပါဘူး။ ကိတ်၊ တဒ္ဓိတ်၊ သမာသ် (တအုပ်) နဲ့ ဝေဒိကခန်းနဲ့ ပရိသိဋ္ဌ (တအုပ်) ပြီးခဲ့ပုံမရဘူး။ ၄ပုံ ၁ပုံပြီးတယ်ပေါ့။

(၂)
ဒီကျမ်းဖတ်ပြီး သက္ကတတတ်နိုင်လား။

သာမန်တတ်သူများတောင် ပိုတတ်ဖို့ သိပ်မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ ဘာလို့လဲဆို ပြတျာဟာရ မဟာသီဝသုတ် (၁၄)သုတ် ကို ဖွင့်ဆိုပုံမှာ မပြည့်စုံလို့ဖြစ်ပါတယ်။

(၃)
ဦးရွှေအောင်အပေါ် ဝေဖန်ချက် ဘယ်လိုပေးနိုင်ပါသလဲ။

ပါဠိသန်ပြီး သက္ကတမှာတော့ ရသဂိုဏ်းရဲ့အယူအစွဲပိုများပါတယ်။ ဓွနိဂိုဏ်းနဲ့ နိရုတ္တိကျမ်းဆိုင်ရာမှာ အားနည်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ဒီတော့ ဓွနိဂိုဏ်းရဲ့ သဒ္ဒဗြဟ္မာ သဘောတရားများမှာ ထိရောက်မှုမရှိပါဘူး။ ကျနော်တို့ မြန်မာစာပေအတွက်တော့ တတပ်တအား ရှေ့ဆောင်လမ်းပြတယောက်ဖြစ်တာ မငြင်းနိုင်ပါဘူး။

ဆရာ ဦးဇော်မင်းဦး Facebook page မှ

image